熹微 Xiwei (Light of Dawn)

Luz do Amanhecer

熹微 Xiwei (Light of Dawn)

A névoa faz meus olhos lacrimejaremlán yān rě lèi
Um sonho bom que dura poucohǎo mèng yīduàn bùjīn shuì
O vento parece vir do campo de batalhaxiāo fēng shì chuī
A torre fica coberta de gelo enquanto a neve cai lá foramǎn lóu shuāng xuě hánchuāng zhuì

Os anos falham em ensinarliúnián bù huǐ
Ultrapasso as nuvens brancas enquanto meu cavalo de guerra galopacāng yún fān fēi zhànmǎ zhuī
Protejo uma baía de água clara em silênciomòshǒu yī wān qīngshuǐ
Não me importo com os boatoswǒ bù liàn shìfēi

Seu cabelo escuro suavewū fà qīng chuí
A beleza refletida na jade combina com seu rosto bravojiāo róng yìng fěi chèn héngméi
Permaneço intocado pela poeirabù rǎn chén huī
Mas por você passarei pelas nuvensquè wèi nǐ jiāng yún zhǎng tuī

Vivendo o resto da minha vida despreocupadogǒu dù yúshēng
Era apenas o que pensei que fosse aconteceryuánlái jìng zhǐshì yǐwéi
Mas agora que fui pego pelo amorrújīn wǒ bèi ài fēngjiān
Tudo o que quero é te olhar mais um poucozhǐ xiǎng zài duō kàn nǐ jǐ huí

Apaixonado em como seu vestido vermelho balançahóng qún yī bǎi xīnzuì
Acompanhado por muitas memóriasdá huíyì xiāng suí
Quando te vi pela primeira vez, brandiu sua espada para mimchūjiàn shí nǐ jiāng zhǎngdāo yīhuī
E eu sendo jovem, não soube como recuarniánshào bùzhī hòutuì

Quem o destino estava menosprezando?mìngyùn juàngù shuí
Uma vez, me escondi sob o pseudônimo "lamentável por mil anos"yě céng yǐnmò huà yībǐ yōu qiānsuì
Incapaz de ver a fraca luz da manhã quando o Sol nascechén máng wèi jiàn xīwéi
A luz da vela é reconfortantezhè zhúguāng suī suī

Mas é o suficiente para que eu fique deslumbrado com sua belezaquè gānghǎo gòu wǒ yūn rǎn nǐ dì měi
Ainda há remédio para prologar a minha vida por três vezesxù mìng tāng yǒu sānwèi
Se eu não conseguir esperar você retornarruò wèi děng zhì nǐ guī
Irei orar para poder encontrá-la novamente daqui a vinte anosqiú gè èrshí nián hòu zài ài nǐ

E não terei arrependimentosyě suàn wú huǐ
Seu cabelo escuro suavewū fà qīng chuí
A beleza refletida na jade combina com seu rosto bravojiāo róng yìng fěi chèn héngméi
Permaneço intocado pela poeirabù rǎn chén huī

Mas por você passarei pelas nuvensquè wèi nǐ jiāng yún zhǎng tuī
Vivendo o resto da minha vida despreocupadogǒu dù yúshēng
Era apenas o que pensei que fosse aconteceryuánlái jìng zhǐshì yǐwéi
Mas agora que fui pego pelo amorrújīn wǒ bèi ài fēngjiān

Tudo o que quero é te olhar mais um poucozhǐ xiǎng zài duō kàn nǐ jǐ huí
Apaixonado em como seu vestido vermelho balançahóng qún yī bǎi xīnzuì
Acompanhado por muitas memóriasdá huíyì xiāng suí
Quando te vi pela primeira vez, brandiu sua espada para mimchūjiàn shí nǐ jiāng zhǎngdāo yīhuī

E eu sendo jovem, não soube como recuarniánshào bùzhī hòutuì
Quem o destino estava menosprezando?mìngyùn juàngù shuí
Uma vez, me escondi sob o pseudônimo "lamentável por mil anos"yě céng yǐnmò huà yībǐ yōu qiānsuì
Incapaz de ver a fraca luz da manhã quando o Sol nascechén máng wèi jiàn xīwéi

A luz da vela é reconfortantezhè zhúguāng suī suī br
Mas é o suficiente para que eu fique deslumbrado com sua belezaquè gānghǎo gòu wǒ yūn rǎn nǐ dì měi
Ainda há remédio para prologar a minha vida por três vezesxù mìng tāng yǒu sānwèi
Se eu não conseguir esperar você retornarruò wèi děng zhì nǐ guī

Irei orar para poder encontrá-la novamente daqui a vinte anosqiú gè èrshí nián hòu zài ài nǐ
E não terei arrependimentosyě suàn wú huǐ