Arenga de Galvarino
«Si solíades vengar, sacros varones,
las ajenas injurias tan de veras,
y en las estrañas tierras y naciones
hicieron sombra ya vuestras banderas,
¿cómo agora en las propias posesiones
unas bastardas gentes estranjeras
os vienen a oprimir y conquistaros,
y tan tibios estáis en el vengaros?»
"La Araucana" (The Araucaniad)
Alonso de Ercilla y Zúñiga
(Spain, 1533-1594)
Desabafo de Galvarino
«Se vocês se importassem em se vingar, nobres varões,
com as ofensas alheias tão de verdade,
e nas terras e nações distantes
já fizeram sombra suas bandeiras,
como agora, nas próprias possessões,
umas gentes bastardas e estrangeiras
vêm pra oprimir e conquistar vocês,
e tão mornos estão em se vingar?»
"A Araucana" (A Araucaniada)
Alonso de Ercilla y Zúñiga
(Espanha, 1533-1594)