Tomo Ni

Juntos

Tomo Ni

Não importa o quanto o passado seja árduo e escuro
ああ どれだけ過去がつらくて暗くても
Ah doredake kako ga tsurakute kurakutemo
Mesmo que o amanhã tenha mais incertezas que hoje
昨日よりも不安な明日が増えても
Kinou yori mo fuan na ashita ga fuetemo
Se preocupar e chorar como hoje
悩んだり 泣いたりする今日も
Nayandari naitari suru kyou mo
Seja você mesmo e siga em frente
進め 君らしく
Susume kimi-rashiku
Na direção que você gosta
心踊る方
Kokoro odoru hou

Parado em uma encruzilhada
別れ道に立つ
Wakaremichi ni tatsu
Cantamos juntos
共に歌う
Tomo ni utau
Os dias que eu passei continuarão existindo
重ねた日々は変わらず残る
Kasaneta hibi wa kawarazu nokoru
Tentar seguir em frente nos momentos difíceis
ちぎれそうな今 縫い合わせ
Chigire-sou na ima nuiawase
Lembrou aqueles dias
思い出したあの頃
Omoidashita ano koro

Aquele sorriso de sempre
当たり前のいつもの笑顔
Atarimae no itsumo no egao
Quantas vezes fui enganado por você
平気な振りに何度
Heiki na furi ni nando
Fingindo que estava tudo bem?
騙された
Damasareta?
Mesmo uma pequena palavra
何気ないひとことでさえ
Nanigenai hitokoto de sae
Eu me arrependo disso
後悔してる今頃
Koukai shiteru ima koro

Estou feliz por encontrar você
出会えてよかった
Deaete yokatta
Obrigado
ありがとう
Arigatou
Espero que esse sentimento
この想いよ
Kono omoi yo
Te alcance
届け
Todoke
Eu vivo tentando não chorar, mas sorrir
涙こらえ笑って生きてる
Namida korae waratte ikiteru
Enquanto me sinto perdido e com medo todo dia
崩れそうになりながら毎日ビビってる
Kuzure-sou ni nari-nagara mainichi bibitteru
Continue fazendo isso até ficar exausto
疲れ果てるまで繰り返す
Tsukarehateru made kurikaesu
Certamente
きっと
Kitto
Sempre
ずっと
Zutto

Não importa o quanto o passado seja árduo e escuro
ああ どれだけ過去がつらくて暗くても
Ah doredake kako ga tsurakute kurakutemo
Mesmo que o amanhã tenha mais incertezas que hoje
昨日よりも不安な明日が増えても
Kinou yori mo fuan na ashita ga fuetemo
Se preocupar e chorar como hoje
悩んだり 泣いたりする今日も
Nayandari naitari suru kyou mo
Seja você mesmo e siga em frente
進め 君らしく
Susume kimi-rashiku
Na direção que você gosta
心踊る方
Kokoro odoru hou

Até você chegar aqui
ここに辿り着くまでに
Koko ni tadoritsuku made ni
Você provavelmente viu vários cenários
いろんな景色を見てきたんだろう
Ironna keshiki o mite kita n darou
Tão esperados
待ち焦がれていた
Machikogarete ita
Estou feliz por encontrar você
出会えてよかった
Deate yokatta
Obrigado
ありがとう
Arigatou
Espero que esse sentimento
この想いよ
Kono omoi yo
Te alcance
届け
Todoke

Eu vivo tentando não chorar, mas sorrir
涙こらえ笑って生きてる
Namida korae waratte ikiteru
Enquanto me sinto perdido e com medo todo dia
崩れそうになりながら毎日ビビってる
Kuzure-sou ni nari-nagara mainichi bibitteru
Continue fazendo isso até ficar exausto
疲れ果てるまで繰り返す
Tsukarehateru made kurikaesu
Certamente
きっと
Kitto
Sempre
ずっと
Zutto

Não importa o quanto o passado seja árduo e escuro
ああ どれだけ過去がつらくて暗くても
Ah doredake kako ga tsurakute kurakutemo
Mesmo que o amanhã tenha mais incertezas que hoje
昨日よりも不安な明日が増えても
Kinou yori mo fuan na ashita ga fuetemo
Se preocupar e chorar como hoje
悩んだり 泣いたりする今日も
Nayandari naitari suru kyou mo
Seja você mesmo e siga em frente
進め 君らしく
Susume kimi-rashiku
Na direção que você gosta
心踊る
Kokoro odoru
Além de lá você verá a felicidade
その先には幸を
Sono saki ni wa sachi o

Viva, seja paciente, às vezes fique quebrado, chore e se perca, então o sorriso floresce
生きて 堪えて 時に壊れ 泣いて 迷う影に 笑顔咲き誇る
Ikite taete toki ni koware naite mayou kage ni egao sakihokoru
Se você continuar vivendo
生きていれば
Ikite ireba
Enquanto existir uma vida
命さえあれば
Inochi sae areba

Siga em frente, em frente, em frente e para cima, para cima
前に 前に 前に 上に 上に
Mae ni mae ni mae ni ue ni ue ni
Sem brincadeiras
冗談じゃない
Joudan ja nai
Ainda não desisti
まだ諦めてない
Mada akirametenai
Ultrapasse tudo
全て追い越して
Subete oikoshite
Deixe tudo para trás
何もかも置き去りに
Nanimokamo okizari ni
Vá além do jeito que eu disse
思い描いたその先へ
Omoiegaita sono saki e