11 (No.1)

11 (nº 1)

11 (No.1)

Todo mundo diz para você ser forte
다들 너에게 강해지라고 해 (고해)
Dadeul neoege ganghaejirago hae (gohae)
Dizem para não confiar em ninguém
함부로 의지하지 말라고 해 (고해)
Hamburo uijihaji mallago hae (gohae)
Quando você está aguentando e prestes a cair
버티고 있다 넘어지려고 할 때도
Beotigo itta neomeojiryeogo hal ttaedo
Dizem para nunca estender sua mão (não estenda a mão)
절대 손을 잡지 말라고 해 (잡지 말라고 해)
Jeoldae soneul jabji mallago hae (jabji mallago hae)

Eu tenho um ombro para chorar
나에겐 네가 기다릴 엇가도 있고
Naegen nega gidael eokkaedo itgo
E costas quentes para abraçar
앙일 따뜻한 등도 있어
Angil ttatteuthan deungdo isseo
Você pode descansar ao meu lado
쉰 옆자리에 있는데
Shwil yeopjarido itneunde
Mas está hesitando
넌 머뭇거리고 있어
Neon meomutgeorigo isseo

Eu posso ficar ao seu lado
네 편히 돼 줄 수 있고
Ne pyeonhi dwae jul su itgo
E te elogiar todos os dia
매일 칭찬해 줄 수 있는데
Maeil chingchanhae jul su itneunde
Por que você está hesitando?
왜 망설이고 있어
Wae mangseorigo isseo
(Está hesitando)
(망설이고 있어)
(Mangseorigo isseo)

Eu vou te proteger, ao seu lado
지켜줄게 너의 곁에서
Jikyeojulge neoye gyeoteseo
Eu te abraçarei por trás
안아줄게 너의 뒤에서
Anajulge neoye dwieseo
Você está mais fraca do que nunca
하늘처럼 약해져 있던 널 위해
Haneopshi yakhaejyeo itteon neol wihae
Vou te dar tudo (então, chegue mais perto)
모든 걸 다 줄게 (가까이 와)
Modeun geol da julge (gakkai wa)

Quantos há por aí?
요즘에 몇이나 돼
Yojeume myeochina dwae
Um homem que dará tudo, só para você
다 주겟다는 남자 널 위해
Da jugettaneun namja neol wihae
Como de costume, eu
오늘도 나는
Oneuldo naneun
Trabalhei, trabalhei, trabalhei duro
열일 열일 열일 해
Yeolil yeolil yeolil hae
Trabalhei, trabalhei, trabalhei duro
열일 열일 열일 해
Yeolil yeolil yeolil hae

Lentamente, fechamos os olhos
천천히 눈을 감아 우린
Cheoncheonhi nuneul gama urin
Mais quentes que o verão
Hotter than a summer
Hotter than a summer
No inverno, como se ainda fosse verão
겨울에도 여름처럼
Gyeouredo yeoreumcheoreom
No verão, é ainda mais como o verão
여름은 더 여름처럼
Yeoreumen deo yeoreumcheoreom

Você nunca vai sentir frio
넌 절대 출 일 없겠지만
Neon jeoldae chuul il eopgetjiman
Vou tirar meu casaco e colocar em seus ombros
오슬버서 너의 엉덩이 끝에 걸어
Oseul beoseo neoye eokkae kkeute georeo
Através do seu cabelo comprido, olhos, nariz e lábios
긴 머리 사이로 새어 나오는, 눈, 코, 이비
Gin meori sairo saeeo naoneun, nun, ko, ibi

Não preciso da sua mensagem de bom dia
내일 아침 너의 웨이크업 되기 필요 없어
Naeil achim neoye weikeueob togi piryo eopseo
Amanhã de manhã, desligue seu telefone
전화기를 잠깐 꺼놔
Jeonhwagireul jamkkan kkeonwa
Depois de hoje, você vai me elogiar
오늘 하루 지나면 넌 날 칭찬할 거야
Oneul haru jinamyeon neon nal chingchanhal geoya
Você me deixa atordoado
넌 나를 어지럽게 해
Neon nareul eojireobge hae
Me faça querer ficar atordoado
어지럽고 싶게 해
Eojireopigo shipge hae

Eu vou te proteger, ao seu lado
지켜줄게 너의 곁에서
Jikyeojulge neoye gyeoteseo
Eu te abraçarei por trás
안아줄게 너의 뒤에서
Anajulge neoye dwieseo
Você está mais fraca do que nunca
하늘처럼 약해져 있던 널 위해
Haneopshi yakhaejyeo itteon neol wihae
Vou te dar tudo (então, chegue mais perto)
모든 걸 다 줄게 (가까이 와)
Modeun geol da julge (gakkai wa)

Quantos há por aí?
요즘에 몇이나 돼
Yojeume myeochina dwae
Um homem que dará tudo, só para você
다 주겟다는 남자 널 위해
Da jugettaneun namja neol wihae
Como de costume, eu
오늘도 나는
Oneuldo naneun
Trabalhei, trabalhei, trabalhei duro
열일 열일 열일 해
Yeolil yeolil yeolil hae
Trabalhei, trabalhei, trabalhei duro
열일 열일 열일 해
Yeolil yeolil yeolil hae

Confie em mim
내게 기다려 내 앞에서 센 척 말고
Naege gidaebwa nae apeseon sen cheok malgo
Não tente fingir ser forte na minha frente
솔직한 얘길 해봐
Soljikhan yaegil haebwa
Seja honesta, vou ouvir tudo
이젠 다 내가 다 받아줄게
Ijen da naega da badajulge
Então você pode chorar como uma criança
너는 애처럼 치다봐
Neoneun aecheoreom chidaebwa

Você trabalhou duro
열일 했다
Yeolil haetta
Agora descanse ao meu lado
내게 딱 붙어서 쉬어
Naege ttak buteoseo shwieo
Sou seu ombro para se apoiar
난 너만의 거치다야
Nan neomane geochidaeya
O futuro que irá preencher suas expectativas
네 기댈 감을 채워줄 미래야
Ne gidaegameul chaewojul miraeya

Confie em mim
내게 기다려 내 앞에서 센 척 말고
Naege gidaebwa nae apeseon sen cheok malgo
Não tente fingir ser forte na minha frente
솔직한 얘길 해봐
Soljikhan yaegil haebwa
Seja honesta, vou ouvir tudo
이젠 다 내가 다 받아줄게
Ijen da naega da badajulge
Então você pode chorar como uma criança
너는 애처럼 치다봐
Neoneun aecheoreom chidaebwa

Você trabalhou duro
열일 했다
Yeolil haetta
Agora descanse ao meu lado
내게 딱 붙어서 쉬어
Naege ttak buteoseo shwieo
Sou seu ombro para se apoiar
난 너만의 거치다야
Nan neomane geochidaeya
O futuro que irá preencher suas expectativas
네 기댈 감을 채워줄 미래야
Ne gidaegameul chaewojul miraeya

Eu vou te proteger, ao seu lado
지켜줄게 너의 곁에서
Jikyeojulge neoye gyeoteseo
Eu te abraçarei por trás
안아줄게 너의 뒤에서
Anajulge neoye dwieseo
Você está mais fraca do que nunca
하늘처럼 약해져 있던 널 위해
Haneopshi yakhaejyeo itteon neol wihae
Vou te dar tudo (então, chegue mais perto)
모든 걸 다 줄게 (가까이 와)
Modeun geol da julge (gakkai wa)

Quantos há por aí?
요즘에 몇이나 돼
Yojeume myeochina dwae
Um homem que dará tudo, só para você
다 주겟다는 남자 널 위해
Da jugettaneun namja neol wihae
Como de costume, eu
오늘도 나는
Oneuldo naneun
Trabalhei, trabalhei, trabalhei duro
열일 열일 열일 해
Yeolil yeolil yeolil hae
Trabalhei, trabalhei, trabalhei duro
열일 열일 열일 해
Yeolil yeolil yeolil hae

Quantos há por aí?
요즘에 몇이나 돼
Yojeume myeochina dwae
Um homem que dará tudo, só para você
다 주겟다는 남자 널 위해
Da jugettaneun namja neol wihae
Como de costume, eu
오늘도 나는
Oneuldo naneun
Trabalhei, trabalhei, trabalhei duro
열일 열일 열일 해
Yeolil yeolil yeolil hae