Beautiful

Bonita

Beautiful

Essa música tola, cheia de arrependimento
바보같이 아쉼 많은 노래가
Babogati aswium manheun noraega
Espero que chegue ao céu
하늘에 닿기를
Haneure dahgireul
Minha oração noturna em lágrimas
눈물 속에 밤새운 내 기도가
Nunmul soge bamsaeun nae gidoga
Espero que chegue ao seu coração
마음에 닿기를
Maeume dahgireul

Eu era jovem, não sabia que seria assim
어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
Eoryeosseo naega ireol jureun mollasseo
Pensei que isso era como deveria ser
단겨한 거라 그땐 생각했었어
Dangyeonhan geora geuttaen saenggakhaesseosseo
O sorriso que você deixou para trás
내게 남겨준 미소가
Naege namgyeojun misoga
Ainda permanece no meu coração
아직도 이 가슴속에 남아있어
Ajikdo I gaseumsoge namaisseo

Honestamente, eu acho que ainda preciso
솔직히 나 아직은 받는 사랑이
Soljikhi na ajigeun batneun sarangi
Receber amor
필요한 가봐
Piryohan gabwa
Quanto mais eu sigo sozinho
홀로 남은 시간이 길어질수록
Hollo nameun sigani gireojilsurok
Mais assustado eu fico
두렵고 그래
Duryeopgo geurae
Sinto falta daquele tempo e sinto tanto a sua falta
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래
Geuttaega geuripgo neomu bogo sipgo geurae
Sim
Yeah
Yeah

Eu sinto tanto a sua falta
I miss you so much
I miss you so much
Agora eu sinto nosso espaço vazio
이제서야 느껴 우리 공간
Ijeseoya neukkyeo uri gonggan
Eu sinto tanto a sua falta
I miss you so much
I miss you so much
Derramando lágrimas assim, mas por que
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Ireohge nunmuri naneunde wae nan
Eu não sabia?
몰랐을까
Mollasseulkka

Tão bonita, bonita
So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
Você é mais bonita do que qualquer outra pessoa
그 누구보다 아름다울 너니까
Geu nugu boda areumdaul neonikka
Então não se machuque, não chore
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Apeuji ma ulji ma neol hyanghan noraega
Se você ouvir esta música para você, volte para mim
들린다면 다시 돌아와
Deullindamyeon dasi dorawa

Oh, sinto sua falta, sinto sua falta
Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
Me vendo parado sozinho no espelho
걸울 속에 혼자 서있는 모습이
Geoul soge honja seoissneun moseubi
É estranho, é assustador, eu preciso de você
낯설어 두려워 네가 필요해
Naccseoreo duryeowo nega piryohae
E eu odeio ter percebido isso somente agora
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu silheo
Volte para mim
다시 돌아와
Dasi dorawa

A memória é um armazém tão amplo quanto o mar
기억은 바닷처럼 넓은 창고라고
Gieogeun badacheoreom neolpeun changgorago
Você pode vagar nela o dia todo
그 안에서 하루 종일 헤매도
Geu aneseo haru jongil hemaedo
Essa solidão que eu sinto
혼자 느끼는 이 외로움마저
Honja neukkineun I oeroummajeo
É o único vestígio de você
유일한 너의 흔적이라고
Yuilhan neoui heunjeogirago
Eu tento suportar com meus olhos fechados novamente
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
Eokjiro nun gameun chae gyeondigo isseo oneuldo

Eu sinto tanto a sua falta
I miss you so much
I miss you so much
Agora eu sinto nosso espaço vazio
이제서야 느껴 우리 공간
Ijeseoya neukkyeo uri gonggan
Eu sinto tanto a sua falta
I miss you so much
I miss you so much
Derramando lágrimas assim, mas por que
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
Ireohge nunmuri naneunde wae nan
Eu não sabia?
몰랐을까
Mollasseulkka

Tão bonita, bonita
So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
Você é mais bonita do que qualquer outra pessoa
그 누구보다 아름다울 너니까
Geu nugu boda areumdaul neonikka
Então não se machuque, não chore
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
Apeuji ma ulji ma neol hyanghan noraega
Se você ouvir esta música para você, volte para mim
들린다면 다시 돌아와
Deullindamyeon dasi dorawa

Oh, sinto sua falta, sinto sua falta
Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
Me vendo parado sozinho no espelho
걸울 속에 혼자 서있는 모습이
Geoul soge honja seoissneun moseubi
É estranho, é assustador, eu preciso de você
낯설어 두려워 네가 필요해
Naccseoreo duryeowo nega piryohae
E eu odeio ter percebido isso somente agora
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu silheo

Sim
Yeah
Yeah
Eu quero ficar de pé na sua frente
이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
Ireohge neocheoreom yeppeun kkocceul ango
Com flores tão bonitas como você é
네 앞에 다시 서고 싶어
Ne ape dasi seogo sipeo
Sim
Yeah
Yeah
Comigo parecendo melhor do que antes
그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
Geu sijeolboda deo meosjin moseubeul hago
Eu quero aparecer na sua frente, sim
네 앞에 나타나고 싶어 yeah
Ne ape natanago sipeo yeah

Desenho esses momentos familiares com a ponta dos dedos
익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
Iksukhaessdeon sigandeureul sonkkeuteuro geuryeo
Como um relógio quebrado, eu permaneço aqui e choro
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
Dolji anhneun sigyecheoreom jejariseo ureo
Você estava brilhando, você era como um anjo
반짝이던 널 천사 같은 널
Banjjagideon neol cheonsa gateun neol
Você era tão linda, eu quero te abraçar
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
Areumdaun neol mamkkeot anabogo sipeo
Eu preciso vê-la novamente
꼭 다시 보고 싶어
Kkok dasi bogo sipeo

Tão bonita, bonita
So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
Eu me pergunto se você está chorando em algum lugar
어디서나 울고 있진 않을까
Eodiseonga ulgo issjin anheulkka
Não vá embora, não vá, eu amo você, minta
떠나지마 가지마 사랑한다는 거짓말
Tteonajima gajima saranghandan geojismal
Está tudo bem qualquer coisa que você disser
어떤 말이든 좋으니까
Eotteon marideun joheunikka

Oh, sinto sua falta, sinto sua falta
Oh 그리워 그리워
Oh geuriwo geuriwo
Sinto sua falta
그리워
Geuriwo
Suas últimas palavras se afastando
멀어져던 너의 마지막 그 말
Meoreojideon neoui majimak geu mal
Sinto sua falta
그리워
Geuriwo
É estranho, é assustador, preciso de você
낯설어 두려워 네가 필요해
Naccseoreo duryeowo nega piryohae
E eu odeio ter percebido isso somente agora
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
Ijeya neukkineun naega neomu silheo

Essa música tola, cheia de arrependimento
바보같이 아쉼 많은 노래가
Babogati aswium manheun noraega
Espero que chegue ao céu
하늘에 닿기를
Haneure dahgireul
Minha oração noturna em lágrimas
당신 향해 밤새운 내 기도가
Dangsin hyanghae bamsaeun nae gidoga
Espero que chegue ao seu coração
마음에 닿기를
Maeume dahgireul