Day By Day

Dia a Dia

Day By Day

Quando se passa um longo dia
기나긴 하루가 다 지나가고
Ginagin haruga da jinagago
E chego em minha casa vazia
아무도 없는 집에 돌아올 때
Amudo eomneun jibe doraol ttae
Me sento sozinho na mesa
가만히 앉아 있을 때
Gamanhi anja isseul ttae
E ouço música sozinho (querida)
나 혼자 음악을 들을 때 (babe)
Na honja eumageul deureul ttae (babe)

Embora o ponteiro do relógio voltem ao mesmo lugar
시치미 제자리로 돌아와도
Shichimi jejariro dorawado
Embora eu não possa dormir
지금처럼 잠이 잘 안 와도
Jigeumcheoreom jami jal an wado
Embora eu coma (e assista TV sozinho)
혼자서 밥을 먹어도 (tv를 봐도)
Honjaseo babeul meogeodo (tv-reul bwado)
Embora eu tome um banho e feche meus olhos
샤워를 해도 눈 감고 있어도
Shaweoreul haedo nun gamkko isseodo

Quando abro os olhos, todas as manhãs
매일 아침에 눈 뜰 때부터
Maeil achime nun tteul ttaebuteo
É o mesmo dia a dia a dia
여전해 day by day by day
Yeojeonhae day by day by day
A partir do momento em que passei por você
너와 마주친 순간부터
Neowa majuchin sunganbuteo
Desde que te vi pela primeira vez
처음 봤을 때부터
Cheoeum bwasseul ttaebuteo

Eu continuo vendo só você e você é incrível, sim
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo ay
Quando eu chegar, quero tocar em você
내 손을 뻗으면 니가 닿으면
Nae soneul ppeodeumyeon niga daasseumyeon
Eu quero ser sua manhã
너의 아침이 되었으면 해
Neoye achimi dweeosseumyeon hae

Eu continuo vendo só você e você é incrível, sim
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 uh ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo uh ay
Mesmo quando fecho meus olhos, eu quero que seja
눈 감아도 니가 보이는
Nun gamado niga boineun
Uma noite que eu posso te ver
나의 밤과 같았으면 해
Naye bamgwa gatasseumyeon hae

(Agora só vejo você) ainda continuo vendo só você
(이제 너만 보여) only you 자꾸 보여 아직도
(Ije neoman boyeo) only you jakku boyeo ajikdo
Mesmo quando você sussurra docemente para mim
달콤하게 속삭이던 너의 모습까지도
Dalkomhage soksagideon neoye moseupkkajido
(Você é linda) minhas emoções aumentam
(아름다워) 내 감정들이 모여
(Areumdaweo) nae gamjeongdeuri moyeo
E me sinto melhor quando te vejo
널 봐야 맘이 놀여
Neol bwaya mami noyeo
Sem razão, continuo vendo só você
이유가 없어, 그냥 자꾸 니가 보여
Iyuga eopseo, geunyang jakku niga boyeo

Quando vejo meus amigos e falo de você
친구를 만나고 너의 얘길 하면
Chingureul mannago neoye yaegil hamyeon
Eu sorrio sem motivo
이유 없이 웃음이 나
Iyu eopshi useumi na
Em dias felizes (e dias tristes)
기분이 좋은 나래도 울할 때도
Gibuni joeun naredo uulhal ttaedo
Me sinto entediado sem você ao meu lado
따분할 때도 내 곁에 없어도
Ttabunhal ttaedo nae gyeote eopseodo

Toda manhã quando eu abro meus olhos
매일 아침에 눈 뜰 때부터
Maeil achime nun tteul ttaebuteo
É o mesmo dia a dia a dia
여전해 day by day by day
Yeojeonhae day by day by day
A partir do momento em que passei por você
너와 마주친 순간부터
Neowa majuchin sunganbuteo
Desde que te vi pela primeira vez
처음 봤을 때부터
Cheoeum bwasseul ttaebuteo

Eu continuo vendo só você e você é incrível, sim
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo ay
Quando eu chegar, quero tocar em você
내 손을 뻗으면 니가 닿으면
Nae soneul ppeodeumyeon niga daasseumyeon
Eu quero ser sua manhã
너의 아침이 되었으면 해
Neoye achimi dweeosseumyeon hae

Eu continuo vendo só você e você é incrível, sim
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 uh ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo uh ay
Mesmo quando fecho meus olhos, eu quero que seja
눈 감아도 니가 보이는
Nun gamado niga boineun
Uma noite que eu posso te ver
나의 밤과 같았으면 해
Naye bamgwa gatasseumyeon hae

(Eu vejo você todos os dias)
(매일 너만 보여)
(Maeil neoman boyeo)
Eu quero me entregar todos os dias
매일을 다 주고 싶어
Maeireul da jugo shipeo
(Eu quero te colocar no meu bolso)
(주머니 속에 넣고 싶어)
(Jumeoni soge neoko shipeo)
Desde quando te vi pela primeira vez
처음 봤을 때부터
Cheoeum bwasseul ttaebuteo
Foi quando tudo começou
난 이미 시작인 걸 baby
Nan imi shijagin geol baby

Antes que eu perceba, meu coração corre em sua direção
나도 모르게 맘이 빠르게 너를 향해 뛰어
Nado moreuge mami ppareuge neoreul hyanghae ttwieo
Meus dias parece tão vazio sem você
나의 하루에 정말 달으게 너 없인 텅 비어
Naye harue jeongmal dareuge neo eopshin teong bieo
Parece um sonho, você é como uma música doce
꿈만 같아 넌 달콤한 음악 같아
Kkumman gata neon dalkomhan eumak gata
Eu só vejo você desde que você apareceu
이 노래 같이 너만 보이니까 낳아나
I norae gachi neoman boinikka natana

Eu continuo vendo só você e você é incrível, sim
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo ay
Quando eu chegar, quero tocar em você
내 손을 뻗으면 니가 닿으면
Nae soneul ppeodeumyeon niga daasseumyeon
Eu quero ser sua manhã
너의 아침이 되었으면 해
Neoye achimi dweeosseumyeon hae

Eu continuo vendo só você e você é incrível, sim
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 uh ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo uh ay
Mesmo quando fecho meus olhos, eu quero que seja
눈 감아도 네가 보이는
Nun gamado nega boineun
Uma noite que eu posso te ver
나의 밤과 같았으면 해
Naye bamgwa gatasseumyeon hae

(Só vejo você) nós encontramos quando tudo está certo
(너 밖에 안 보여) 아무렇지 않게 만나고
(Neo bakke an boyeo) amureochi anke mannago
(Você é linda) nós passamos muito tempo juntos
(아름다워) 시간을 나누고
(Areumdaweo) shiganeul nanugo
(Eu só vejo você) eu quero ser seu agora
(너 밖에 안 보여) 너의 지금이고 싶어
(Neo bakke an boyeo) neoye jigeumigo shipeo
(Você é linda) todo dia e toda noite
(아름다워) every day and every night
(Areumdaweo) every day and every night
Eu continuo vendo só você
자꾸 너만 보여
Jakku neoman boyeo