I.P.U (I Promise U)

E.T.P. (Eu Te Prometo)

I.P.U (I Promise U)

Eu te conheci pela primeira vez
벚꽃이 떨어지던 날
beotkkochi tteoreojideon nal
Quando as flores de cerejeira estavam caindo
그댈 처음 만났죠
geudael cheoeum mannatjyo
Estava tão estranho e animador
낯설은 떨림과 두려운
natseoreun tteollimgwa duryeoun
Foi uma mistura de sentimentos
설렘들이 뒤섞이던 날
seollemdeuri dwiseokkideon nal
Agora, eu digo
이제서야 말해요
ijeseoya malhaeyo
Que estava com muito medo
나 많이 겁이 났었죠
na mani geobi nasseotjyo
Pensando bem
어쩌면 그때가
eojjeomyeon geuttaega
Achei que esse fosse o fim
마지막이라고 생각했었기에
majimagirago saenggakaesseotgie
Eu tive um dia ruim com os meus sentimentos
서툰 날 가슴에 품어주었던
seotun nal gaseume pumeojueotdeon
Você estava disposta a me abraçar
못난 날 기꺼이 안아주었던
monnan nal gikkeoi anajueotdeon
Ainda me lembro dos seus olhos
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
geudae nunbicheul ajikdo gieokaeyo na
Vou gravar para sempre em meu coração
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
oenjjok gaseume saegilgeyo yeong-wonhi

Eu te prometo, não vou esquecer
약속해요 잊지 않겠다고
yaksokaeyo itji an-getdago
Aquilo me fez renascer
날 다시 태어나게 해준 널
nal dasi tae-eonage haejun neol
Eu prometo a você, eu prometo a você
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Eu vou fazer muito melhor
내가 더 많이 더 잘할게요
naega deo mani deo jalhalgeyo

Eu prometo, não vou te deixar
약속해요 놓지 않겠다고
yaksokaeyo nochi an-getdago
Você se tornou uma luz para mim
내게 빛이 되어준 그댈
naege bichi doe-eojun geudael
Eu prometo a você, eu prometo a você
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Na frente de um brilhante dia de primavera
빛나던 봄날 앞에
binnadeon bomnal ape
Eu prometo
약속해요
yaksokaeyo

Quando eu queria
단 하나라도 내 편이
dan hanarado nae pyeoni
Que alguém estivesse ao meu lado
되어주길 바랐던 그때
doe-eojugil baratdeon geuttae
Mesmo que todo mundo me enganasse
세상이 날 속여도
sesang-i nal sogyeodo
Eu confiava em você
너만은 날 믿어줬었지
neomaneun nal mideojwosseotji
O dia em que eu poderia ter desabrochado
피지 못한 꽃처럼
piji motan kkotcheoreom
Como uma flor que não floresceu
시들 수도 있던 날
sideul sudo itdeon nal
Você foi a única a descobrir
알아봐 줬던 너니까
arabwa jwotdeon neonikka
Você foi quem me pegou quando eu estava tremendo, Oh
흔들리던 날 잡아준 너니까 oh
heundeullideon nal jabajun neonikka oh

Todo dia
새삼스레 하루하루가
saesamseure haruharuga
É tão precioso
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Todo dia é como um presente
선물 같은 나날
seonmul gateun nanal
Parece um aniversário
매일매일이 기념일 같애
maeilmaeiri ginyeomil gatae
Como a brilhante lua
태양에 안겨버린
taeyang-e an-gyeobeorin
Quando ela esconde o sol
달처럼 너무 예쁘게
dalcheoreom neomu yeppeuge
Você vai brilhar mais do que qualquer coisa para sempre
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
eotteon bitboda deo banjjagyeo yeong-wonhi

Eu te prometo, não vou esquecer
약속해요 잊지 않겠다고
yaksokaeyo itji an-getdago
Aquilo me fez renascer
날 다시 태어나게 해준 널
nal dasi tae-eonage haejun neol
Eu prometo a você, eu prometo a você
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Eu vou fazer muito melhor
빛나던 봄날 앞에
binnadeon bomnal ape
Eu prometo
약속해요
yaksokaeyo

Algumas estações estão acabando
몇 번의 계절이 스치고
myeot beonui gyejeori seuchigo
A medida que o tempo passa por nós
시간이 우리를 지나가도
sigani urireul jinagado
Não esqueça a nossa primeira vez
처음의 우리를 잊지 말아요
cheoeumui urireul itji marayo
Eu prometo a você, amor
[진/대] I promise you baby
[jin/dae] I promise you baby
Se lembre
기억해요
gieokaeyo

Eu ainda
나조차도 몰랐던
najochado mollatdeon
Não sabia quem eu era
나를 알아봐 줬던
nareul arabwa jwotdeon
Mas eu tenho você
그대가 있어 지금의
geudaega isseo jigeumui
E estou aqui agora
내가 있단 걸
naega itdan geol
Não se preocupe, eu lembrarei
걱정 마 I remember
geokjeong ma I remember
Para sempre, eu lembrarei
영원히 I remember
yeong-wonhi I remember
Para sempre e sempre eu prometo a você
Forever and ever I promise you
Forever and ever I promise you

Eu prometo, eu não vou mudar
약속해요 변치 않겠다고
yaksokaeyo byeonchi an-getdago
De agora até o fim da vida
지금 이대로 삶의 끝까지
jigeum idaero salmui kkeutkkaji
Eu prometo a você, eu prometo a você
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Na frente de um brilhante dia de primavera
빛나던 봄날 앞에
binnadeon bomnal ape

Eu te prometo
I promise you
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Eu te prometo
I promise you
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Estou na sua frente
그대 앞에 나
geudae ape na
Eu prometo
약속해요
yaksokaeyo