Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

'Fui uma vez com meu saquinho até o vendedor de carvão'k Ging eens met m'n zakske naar de koolmarchand
O vendedor de carvão me disse 'você tem que estar rico'De koolmarchand diene zei me 'ge moet in 't rijke staan'
Não tem carvão, é só enrolaçãoDer zen geen kolen, 't is maar schlam
O preço disso é cinquenta francosDe prijs daarvan is vijftig frank
O que você acha disso?Wa vinde gij daarvan
Isso é metade de cem francosDa's d' helft van honderd frank

Já é inverno de novo, já tá frio de novo't Is weeral eens winter, 't is weeral koud
Estamos sem carvão, estamos sem lenhaWe zitten zonder kolen, we zitten zonder hout
E as batatas tão tão estranhasEn de pattaten zen zo raar
O pão não pesa muitoDe brood da weegt ni al te zwaar
Isso vai ficar bomDa worde goe gewaar
Isso vai ficar bomDa worde goe gewaar

Espere até o verão, aí você vai verWacht maar tot de zomer, dan zulde nog wa zien
O inglês vai chegar, já com seu aviãoDen Engelsman gaat komen, al met z'n vliegmachien
Com chocolate e pão brancoMet chocolat en met wit brood
O Dolf tem que morrer, aquele idiotaDen Dolf moet dood, diene stoeme kloot
Com seu pão de cavaloAl met z'n paardenbrood
Com seu pão de cavaloAl met z'n paardenbrood