Zij kwamen van het zuiden

Eles Vieram do Sul

Zij kwamen van het zuiden

Eles vieram do sul e da ÁfricaZe kwamen van 't zuiden en van den Afrique
Pra conseguir um pão aquiOm hier aan wa brood te geraken
Fugindo da fome, zombados por uma turmaVerjaagd door den honger, bespot door een kliek
Que não tem nada a ver com o destino delesDie niks mè hun lot hè te maken

Eles ouviram tanto sobre aquele país do norteZ' hadden zoveel gehoord van da noordelijk land
Onde dá pra viver e economizarWaar da ge kunt leven en sparen
Onde dá pra pensar com a própria cabeçaWaar da ge kunt denken naar eigen verstand
E juntar uma vida simplesEn ne simpele welstand vergaren

Nós os chamamos de convidados, isso é oficialWe noemden ze gasten, dat is officiëel
Mas ninguém aceita isso numa boaMaar iedereen ziet da ni zitten
Tem uns primitivos que estão sempreDer zijn primitieven die continuëel
Xingando e reclamando dos convidadosOp die gasten gaan vloeken en vitten

Porque a situação tá feia pra nossa economiaWant gaat èt hier slecht mè ons economie
Por causa de práticas corruptasDoor schuld van corrupte gebruiken
Os escravos culpam os escravosDe slaven die geven de slaven de schuld
E querem os turcos foraEn willen de Turken buiten

Eles vieram do sul e da ÁfricaZe kwamen van 't zuiden en van den Afrique
Pra conseguir um emprego aquiOm hier aan een job te geraken
São só uns proletários como você e como eu't Zijn just zo'n proleten lijk gij en lijk ik
Não vamos fazer deles estranhosLaat ons er geen vreemden van maken

E não os culpe pela taxa de desempregoEn geeft ze geen schuld voor de werklozenschaal
Só porque você ouviu alguém falarOmdat ge het èt horen vertellen
Mas se junte a eles, você vai achar uma línguaMaar gaat er mee klappen, ge vindt wel een taal
Antes de sair julgandoAlvorens een oordeel te vellen