NIDSTANG

NIDSTANG

NIDSTANG

A maldição da terra - Othala gritaDe vloek van het land - Othala krijst
A maldição da terra - Ações exigidasDe vloek van het land - Daden vereist
A maldição da terra - Não precisamos delesDe vloek van het land - Wij hoeven hen niet
A maldição da terra - E o moinho da vingança logo descerá estrondosamenteDe vloek van het land - En de maalder der vergelding komt dra donderend neer

"Sob Wodan e Donar, colocamos o poste da maldição"Onder Wodan en Donar plaatsen wij de vloekpaal
A cabeça de cavalo observa por cem distânciasDe paardenkop staart over honderd einders
Com olhos negros como tinta e um olhar geladoMet inktzwarte ogen en een ijskoude blik
Ele penetra na alma de quem nos enfrenta"Boort hij zich in de ziel van hij die ons tegenstaat"

E a noite se move - A escuridão se torna uma besta que te lambe avidamenteEn de nacht beweegt - Het duister wordt een beest dat je gretig belikt
E a terra que engole - A cada pequeno passo que você hesitante dá sobre elaEn de grond die slurpt - Bij elke kleine stap die je schuw op hem zet

"Pela força da terra, por Egill Skallagrimsson"Bij de kracht van het land, bij Egill Skallagrimsson
Nós juramos que o medo te invade esta noiteWij bezweren dat de angst jou vannacht bekruipt
E isso será gravado em runas de sangue negroEn dit wordt gekerfd in runen van zwart bloed
E isso será jurado sob a lança do Pai de Todos"En dit wordt bezworen onder Alvaders speer"

E a floresta se move - Mil olhos sugam sua alma submissaEn het woud beweegt - Duizend ogen zuigen jouw makke ziel leeg
E o céu que vomita - Fel amarga sobre seus frágeis ossosEn hemel die kotst - Bijtende gal over jouw tere bottenzak

E o vento que sibilo - Maldições horrendas em seu ouvido sangrandoEn de wind die sist - Gore verwensingen in jouw bloedende oor
E suas sombras - Nunca se afastam e gritam incessantemente por aíEn jouw schaduwen - Wijken nooit en tieren onophoudelijk door