FOSFORVUUR

FOSFORVUUR

FOSFORVUUR

FOSFORVUURFOSFORVUUR
- os mercenários de Hellevoirt -- de landsknechten van Hellevoirt -
A vila ao longo da estrada comercial, a casa do comerciante perto da igrejaHet baandorp langs de handelsweg, het koopmanshuis bij de parochiekerk
Aqui se prega a vergonha e a ambição, a oração de Deus no ar poluídoHier preekt men schroom en ijverzucht, Gods gebed in slechte lucht
Magistrado e capitão, ser doce cheio de venenoMagistraat en kapitein, zoetsappig wezen vol venijn
O campo em chamas, a mão vermelha, drene o espírito da terra sombria!Het veld in brand, de rode hand, draineer de geest van 't sompig land!

Nenhum túmulo é profundo o suficiente para saciar sua luxúriaGeen graf te diep voor de verzadiging van zijn lust
Nenhuma planície é larga demais para suportar sua vaidadeGeen vlakte te wijd voor de draagkracht van zijn ijdelheid
Ele envia seus servos por entre florestas e matasHij zendt zijn knechten doorheen berkenland en kreupelhout
Onde eles vão procurar pelo fosforvuur, a luz azul antigaAlwaar zij gaan speuren naar het fosforvuur, het blauwe dwaallicht oud

Perigo! Perigo! Cidadão, pirataria!Averij! Averij! Burgerman, piraterij!
O fogo roubado de uma lâmpada, o cheiro de pólvora, vapor de enxofre!Het vuur gestolen in een lamp, de stank van buskruit, zwaveldamp!
Mentiroso! Mentiroso! Assassino de Henegouwen!Leugenaar! Leugenaar! Henegouwse moordenaar!
Pregador de Haia! Facão! Roda da devassidão, fuga de bandeira!Hagepreker! Messensteker! Rad van ontucht, vaandelvlucht!

Venham, marchadores, em compasso!Kom, schuinmarcheerders, in de maat!
Tambor de maldição cheio de maldadeVloektamboer vol Vanenkwaad
Bata o ritmo da guerraSla het ritme van de krijg
Que ameaça subir das calçasDat dreigend uit het broek opstijgt
A paz da noite perturbadaDe nachtelijke rust verstoord
Os mercenários de HellevoirtDe landsknechten van Hellevoirt
Quem rouba o eterno fosforvuur?Wie steelt het eeuwig fosforvuur?
Maldita a dor, ele paga caro!Vervloek de pijn, hij betaalt het duur!

Então vem, o homem de barro, agora quebra os dentesDan komt er'an, de kleien man, verbrijzelt nu de tanden
Pois quem se colocar no caminho se despedaça em suas mãosWant wie daar in de weg gaat staan verbrokkelt in zijn handen
A terra não deseja seu beijo, mas só anseia pelo seu sangue!De aarde wenst jouw kussen niet, doch dorst slechts naar jouw bloed!
E a deusa da lua, ela não te vê, afunda, prole de víbora!En de maangodin, zij ziet jou niet, verzinkt, addergebroed!

E mesmo que demore mais de duzentos anos, nós vamos te buscar!En al duurt het nog meer dan tweehonderd jaren, wij komen je halen!
E toda essa pregação e súplica não vai adiantar, nós vamos te buscar!En al dat preken en dat smeken, zal niet mogen baten, wij komen je halen!
Traidor! Traidor! Nós vamos te buscar!Verrader! Verrader! Wij komen je halen!
Nós vamos te buscar!Wij komen je halen!