De Orde Van Het Zwijn

A Ordem do Porco

De Orde Van Het Zwijn

Waard, vem trazer a caneca aqui e enche nossos copos de novo,Waard, kom breng die kan alhier en doe onze pullen nog eens vol,
Waard, traz pra gente a bebida e conta uma piada, por favor!Waard, kom breng ons 't vochtvertier en lever ons een grap en grol!
Porque a gente quer beber, se embriagar, porque a gente quer ficar chapado,Want wij willen zuipen, drinken, want wij willen beschonken zijn,
Porque a gente quer comer, devorar - nós somos a Ordem do Porco!Want wij willen vreten, schrokken - wij zijn de Orde van het Zwijn!

A gente ri e grita, a barriga estufada de tanto comer,We bulderen en lachen, het wambuis dat puilt uit van 't vet
A gente rola debaixo da mesa, não tem alma que aguente aqui!We rollen onder tafel, geen vrome ziel die het hier redt!
Somos espinhos no olho dos nobres senhores da igreja,We zijn doornen in 't oog der schone heren van de kerk
E isso não nos importa, a gente caga pra lápide deles!Dat kan ons geen reet schelen, we zeiken tegen hun grafzerk!

A música ecoa no salão com fumaça pesada no teto,Muziek weergalmt al in 't gelag met zware rook tegen 't plafond,
Quem manda aqui é quem tem a boca mais cheia, isso é certo!Hij die draagt het grootst gezag heeft immer ook de volste mond!
A galera já foi dormir e a lua já apareceu,'t Gepeupel is al gaan slapen en de maan is al gerezen,
Mas a gente se recusa a bocejar até que o fígado esteja bom!Maar wij weigeren te gapen voor onze lever is genezen!

Nossa religião é a bebida e a alegria, a gente ri com as freiras,Onze religie is drank en vreugd, wij grinniken met de nonnenkap
Rolando na depravação, vendemos a vida a preço de banana.Al wentelend in ondeugd verkopen wij 't leven een trap
Regras morais vomitadas e sempre há espaço pra mais,Morele regels ondergekotst en er is weer plaats voor meer
Religião, moral, disciplina e ética - o Porco caga pra isso!Godsdienst, moraal, tucht en zeden - 't Zwijn spuwt er op neer

Nosso messias é quem nos serve a bebida,Onze messias is diegene die ons den drank schenkt
A gente o crucifica como pecadores se ele dilui com água.We kruisigen hem zondaarsgewijs als hij die met water aanlengt
Porque a gente quer beber, se embriagar, porque a gente quer ficar chapado,Want wij willen zuipen, drinken, want wij willen beschonken zijn,
Porque a gente quer comer, devorar - nós somos a Ordem do Porco!Want wij willen vreten, schrokken - wij zijn de Orde van het Zwijn