Wechselbalg

Mudança de Pele

Wechselbalg

De longe, veio escorrendo do marVan overzee kwam het sijpelend binnengedropen
Sangue ruim mancha o trono e toma o poderKwaad bloed bevlekt de troon en grijpt macht
O arado de ferro rasga as feridas abertasDe ijzeren ploegschaar scheurt de wonden wijd open
E a terra descansa para sempre sob o jugo da humanidadeEn de grond rust voor eeuwig onder 't juk van het mensengeslacht

Sob as colinas na borda da florestaOnder de heuvels aan de zoom van het woud
Em cavernas, o antigo se esconde - no frio do invernoIn holen ligt het oude verscholen - bij winterkou
Nenhuma alma humana à beira do campo comumGeen mensenziel aan de rand van 't gemeneveld
Com a última luz do sol vem o espírito que o atormentaBij 't laatste zonlicht komt de geest die hem kwelt
... e seus dias estão contados!... en zijn dagen zijn geteld!

"Agora estou tão velho quanto a Floresta Ocidental,"Nun bin ich so alt wie der Westerwald,
e não vi,und hab nicht gesehen,
que alguém cozinhava em tigelas."daß jemand in Schalen kocht."

Durma bem! Nós chegamos à noiteSlaap zacht! Wij komen bij nacht
A pilhagem das crianças trocadasDe roof der wisselkinderen
Ninguém pode impedir issoGeen mens kan dit verhinderen

Durma bem! Feitiço de elfos e poder mágicoSlaap zacht! Elfenspreuk en toverkracht
Do berço ao ninho do cucoVan wieg tot koekoeksnest
O filhote de lobo em pele de ovelha!'t Wolvenjong in schapenvacht!

Durma bem! Nós chegamos à noiteSlaap zacht! Wij komen bij nacht
A pilhagem das crianças trocadasDe roof der wisselkinderen
Ninguém mais nos impediráGeen mens zal ons nog hinderen

Durma bem! A troca da guardaSlaap zacht! De wissel van de wacht
Do berço ao ninho do cucoVan wieg tot koekoeksnest
Cresce o filhote de lobo em pele de ovelha!Groeit 't wolvenjong in schapenvacht!

Nenhuma porta fechada impede o ventoGeen deur gesloten houdt buiten de wind
Que assobia e devora a carne do menino humanoDie fluitend het vlees vreet van 't blørende mensenkind
E o amanhecer revela o olhar sombrioEn 't ochtendgloren onthult de grimmige staar
O feitiço dos horrivelmente fedorentos TROCADOS!De elfenworp van de gruw'lijk stinkende WISSELAAR!

Terra próspera de uma civilização decadenteWelvarend land van een beschaving decadent
A terra fertiliza e a selva foi domadaDe aarde bevrucht en het wild werd getemd
Mas a alma da floresta não derrubou a mão humanaMaar de ziel van het woud sloeg de mensenhand niet neer
Não está tão adormecida na toca do urso't Ligt niet al te slapen in het hol van de beer
E nós chegamos com ainda mais!Å en wij komen met nog meer!