From The Killing Fields

Dos Campos de Morte

From The Killing Fields

Querida mãe e querido velho, dizem que chegou a hora da guerraDear mom and dear old man they say the time has come for war
Não é isso que todos nós queríamos, uma chance de nos vingar?Isn't this what we all wanted a chance to get them back
Bem, eu tenho procurado, mas não me lembro do queWell i've been searching but i don't recall what for
Porque aqui fora, tão longe, simplesmente não há respostasCause out here and so far away there just aren't any answers
MaisAnymore

Você pode me tirar desse lugar?Can you get me out of this place
Longe deste mundo, longe desses campos de morteAway from this world away from these killing fields

Irmãozinho, estou indo embora por um tempoLittle brother i'm leaving for a while
Isso te faz o homem da casa até eu voltarThat makes you the man of this house until i return
Porque o corpo do pai ainda está com a guerra de anos atrásCause dad's body still lays with the war from years before
E sua mãe precisa de você agora mais do que nuncaAnd your mother needs you now more than ever

Você pode me tirar desse lugar?Can you get me out of this place
Longe deste mundo, longe desses campos de morteAway from this world away from these killing fields

Pequeno, meu primeiro e único filhoLittle one my first and only child
Estas são minhas últimas palavras, não vou ver você crescerThese are my last words i don't get to see you grow up
Então deixo para trás a única coisa que seiSo i leave behind the only thing i know
Que pode te proteger do mundo e do mal que está lá foraCan protect you from the world and the evil that's out there

Dei amor e vida pelo meu paísGave love and life for my country
E ela me ama, mas não hojeAnd she loves me but not today

Para o mundo, não deixo nada para trásTo the world i leave nothing behind
Porque esse aço frio nos meus braços é a única coisa que tenhoCause this cold steel in my arms is the only thing i have
E eu tenho esperado, mas não lembro o porquêAnd i've been waiting but i don't remember why
Porque aqui fora, tão longe, simplesmente não há respostasCause out here and so far away there just aren't any answers

Você pode me tirar desse lugar?Can you get me out of this place
Longe deste mundo, longe desses campos de morteAway from this world away from these killing fields