False Hopes

Falsas Esperanças

False Hopes

O que te deixa tão feliz, você já esteve aqui antesWhat are you so happy about you've been here once before
Essa história de querosene derramado não é pra ignorarThis history of pissed kerosene is nothing to ignore
Ainda pode haver um leão atrás daquela porta numeradaThere still could be a lion behind that numbered door
Se esse é o risco, é o que você tem que encararIf that's the stake the risk you take
Lembre-se, você já se machucou antesRemember you've been hurt before

Dane-se a simpatia, as palavras são a chaveFuck sympathy the words are key
As amizades são mais fortes que crenças?Are friendships stronger than beliefs
Acho que vamos esperar e ver quão forte pode ser um laçoI guess we'll wait and see how strong a bond can be
É hora de testar as águas e eu deveria me sentir mornoIt's time to test the waters and i should feel lukewarm
Mas não me sinto e tenho esperança que este capítulo termine esse amorBut i don't and i have hope that this chapter ends this love

Preciso de outra razão pra acreditarDo i need another reason to believe
Que isso é mais do que simpatia ou caridade?This is more than sympathy or charity
Bem, eu sei que o coração ainda está láWell i know that hearts still there
E já sangrou o quanto podia sangrarAnd it's bled as much as it can bleed
Pra sentir esse batimento de novo, não vai precisar de cirurgiaTo feel that beat again it won't take surgery

Então ainda enfrentamos essas complicações, alienação, restauraçãoSo we still face these complications alienation restoration
Você não pode apenas remendar esse barco, ele precisa ser reconstruídoYou can't just patch this ship, it has to be rebuilt
Mas se as raízes forem fortes, os galhos vão se curarBut if the roots are strong the branches they will mend
E vão se manter até o fim, e vão se manter até o fimAnd keep until the end, and keep until the end

Eles começaram como os melhores amigosThey started off the best of friends
E descobriram que toda amizade tem um fimAnd found that every friendship ends
Mas será que essa amizade que acabou pode se curar?But could this ended friendship mend
Será que podemos esquecer, será que podemos fingirCould we forget could we pretend
Que nada aconteceu aqui?That nothing ever happened here
O futuro é seguro e livre de medoThe future's safe and free of fear
Vai ser tudo igual, isso não vai acontecer de novoIt'll all be the same, this won't happen again
Então como posso esquecer e como posso confiarSo how can i forget and how can i trust
Quando eu te amei como um irmãoWhen i loved you like a brother
Eu te amei como sangueI loved you like blood

Eu vou ter esperança...I'll hope...
Não é...It's not...
Falsa esperançaFalse hope