Possession

Possessão

Possession

Mãe Santíssima, eu te amo tanto.Holy Mother, I love you so.
Como eu amo teu filho em teus braços.How I love your son in your arms.
Amo teu santo rosário.I love your holy rosary.
Eu adoro o pai sagrado.I worship the holy father.
Mãe, o que mais devo fazer para ser digno da tua graça?Mother, what else shall I do to be worthy of your grace?
O que posso fazer para redimir meus pecados?What can I do to redeem my sins?
Eles são tão horríveis, eu os detesto.They are so hideous, I loathe them.
Meu corpo é tão nojento. Mãe, me liberte disso.My body is so disgusting. Mother, set me free of it.
Meu pai sagrado, perdoe-me, livre-me do fogo eterno.My holy father forgive me, free me of eternal fire.
Estou tão assustado.I am so afraid.
Mãe, quanto mais posso te amar?Mother, how much more can I love you?
O que se deve fazer para merecer tua graça?What shall one do to deserve your grace?
O medo me paralisa.Fear paralyses me.

Que barulho é esse, esse arranhar silencioso e batidas suaves?What is that noise, that quiet scratching and gentle knocking?
Por que está tão frio aqui?Why is it so cold in here?
Ei, tem alguém aí? Que sombra é essa? Parece familiar.Hey, is anybody there? What is that shadow? It looks familiar.
Mãe, é você?Mother, is that you?
Deus! Esse rosto no espelho, devo estar vendo coisas.God! This face in the mirror, I must be seeing things.
Foi tão horrível.It was so horrible.
Deus, estou tão assustado.God I am so afraid.
Pai, o que você exige de mim?Father, what do you demand of me?
Não rezo o suficiente?Do I not pray enough?

Preciso ir ao templo.I must go to the temple.
Vozes na minha cabeça me aterrorizam.Voices in my head terrify me.
Que sussurros horríveis!What hideous whispers!
Consigo ver as escadas,I can see the stairs,
que dor, eu me contorço em agonia, não consigo me mover.what a pain, I writhe in agony, cannot move.
Alguém gritou ao me ver.Someone screamed at my sight.
Olhos, meus olhos, tão terrivelmente negros.Eyes, my eyes, so dreadfully black.
Não consigo ver a igreja, onde estou?I cannot see the church, where am I?
Está tão vazio aqui, meu estômago tão apertado.It is so empty here, my stomach so cramped.
Grande desespero, como a morte na família.Great despair, like death in family.

Alguém está vindo.Someone is coming.
Eu o ouço falar, reze filho, então reze.I hear him speak, pray son, so pray.
Teu corpo será destruído.Your body will be destroyed.
Você deve sofrer, por eles, quando chegar sua hora.You must suffer, for them, when your time comes.
Estarei esperando. Traga-os para mim.I will be waiting. Bring them to me.
É seu Pai? Por que tanto desespero?Is that your Father? Why such despair?

Consigo ver a pintura sagrada.I can see the holy painting.
Essa é a mãe. Esse é o filho dela. Eu os odeio tanto.That is the mother. That is her son. I hate them so much.
Eles são tão horríveis.They are so hideous.
O que você está olhando, sua vadia? Sim, sou eu.What are you looking at, you whore? Yes, it is me.
Não te temo mais, sua cadela.I fear you no more, bitch.
Veja-me vomitar na sua pintura.Watch me throw up on your painting.
O que você fez comigo?What have you done to me?
Essas vozes na minha cabeça, essa dor paralisante,These voices in my head this paralyzing pain,
esse vazio horrível, eu não vou conseguir.this horrible emptiness, I shall not make it.
Consigo ver a corda. Sim, é minha libertação.I can see the rope. Yes, it is my deliverance.
Ela se enroscou no meu pescoço. Eu pulo. Mãe...It wound itself around my neck. I jump. Mother...

Pai, é você?Father, is that you?
Onde estou?Where am I?
Por que você está rindo tão horrivelmente?Why are you laughing so dreadfully?
Você me odeia.You hate me.
Vocês, santas vadias. Eu os amaldiçoo por toda a eternidade.You holy whores. I curse you for eternity [for ever].