Advocatus Diaboli

Advogado do Diabo

Advocatus Diaboli

Olha pra ele, tá ferido, tá sangrando.Look at him, he is wounded, he is bleeding.
Eles tão rindo, se divertindo, gritando fogo, acaba com ele.They are laughing, having fun, shouting fire, finish him.
Então ele atira. Ele não se mexe. Uma explosão de névoa.So he fires. He is not moving. A burst of fog.

Olha, o velho tá deitado. Tá meio escuro. É um templo, mas de um deus estranho.Look, the old man is lying. It is a bit dark. It is a temple but of an alien god.
Ele tenta se proteger com a mão, como se fosse à prova de balas.He tries to shield himself with his hand, as if it was bulletproof.
Um tiro rápido, três balas na cabeça. O soldado se vira e sai.A short burst, three bullets in the head. The soldier turns round and walks out.
Olha eles brincando e cantando pro deus deles. Eles tão orando pra ele.Look at them playing and singing for their god. They are praying to him.
Depois do serviço, vão pegar suas armas e sair pra matar.After the service they will take their guns and go to kill.
Mata todos. Eles são seus filhos. Você vai perder.Kill them all. They are your children. You shall lose.

Olha as crianças. Vê as barrigas inchadas.Watch the children. Look at their bloated bellies.
Moscas andam nos olhos deles. Tá quase no fim.Flies walk on their eyes. It is almost over.
Eles tão prestes a entrar. A fome é uma coisa terrível.They are about to walk inside. Hunger is a terrible thing.
Olha, dá pra ver, tão carregando ele numa maca. Uma tiara na cabeça.Look, can you see, they are carrying him on a litter. A tiara on his head.
Dá pra ver aquelas vestes de ouro? Vê eles beijando os anéis de ouro dele?Can you see those robes of gold? Can you see them kissing his gold rings?
Eu ouvi ele falar - a fome é terrível.I heard him speak - hunger is terrible.
Mata essa escória, ele é seu filho também. Você vai perder.Kill this scum, it is your child too. You shall lose.

Você consegue ouvir os sinos badalando, a bagunça?Can you hear the bells toll, the racket?
Consegue ver a multidão gritando de alegria?Can you see the joyful screaming crowd?
O papa fez essa festa no meio da noite.Their pope held this feast in the middle of the night.
Essa procissão é pra celebrar o massacre de não faz muito tempoThis procession is to celebrate the slaughter of not long ago
dado àqueles que pensam um pouco diferente.given to those who think a bit differently.
Mas eles acreditam em um deus.But they believe in one god.
Mata todos. Eles são seus filhos. Você vai perder.Kill them all. They are your children. You shall lose.

Procura por mim onde há fogo, sofrimento sem fim.Look for me where there is fire, endless suffering.
Procura por mim onde há morte, destruição.look for me where there is death, destruction
Em grandes desastres, violência, genocídio.In great disasters, violence, genocide.
Isso mesmo, porque eu tô lá. Eu tô em todo lugar que você tá.That is right for I am there. I am everywhere you are.
Eu sou igual a você. Já que essas são suas obras. Eu tô aprendendo com você.I am just like you. Since these are your works. I am learning from you.
Eles são seus filhos. Você vai perder.They are your children. You shall lose.
Pai, é você?Father, is that you?
Onde eu tô?Where am I?
Por que você tá rindo de um jeito tão horrível?Why are you laughing so dreadfully?
Você me odeia.You hate me.
Vocês, santas prostitutas. Eu te amaldiçoo por toda a eternidade.You holy whores. I curse you for eternity [for ever].