Farewell Germania (of Glory and Decay - Part III)

Adeus, Germania (da Glória à Decadência - Parte III)

Farewell Germania (of Glory and Decay - Part III)

[Adolf Hitler:][Adolf Hitler:]
O fim me pegou de surpresaThe end has taken me by surprise
Me vi perdido entre cobras na gramaI found myself lost among snakes in the grass
E agora que sinto que meu destino é próximoAnd now that I sense my doom is near
Vejo que quase ninguém ficou ao meu ladoI can see that almost no one's left by my side

Meu amor por Ti é infinitoMy love for Thee is endless
Mas seus filhos foram muito ingratosBut your sons have been most ungrateful
Viraram as costas para seu próprio líderThey turned their backs on their own leader
Negando tudo que acreditamosDenying all that we believe in

Tudo começou com aquele inverno russo implacávelIt all began with that hard-hearted Russian winter
Todos aqueles queridos alemães descansando naquela terra sem DeusAll those dear Germans laid to rest in that godless land
Morreram sozinhos no frio, na escuridãoThey died alone in the cold, in the darkness
Agora sei que não haverá Valhalla para elesIt is now that I know there'll be no Valhalla for them

Nem toda guerra em duas frentes está destinada ao fracassoNot every war on two fronts is bound to end in failure
É a sua falta de fé que trouxe a tempestadeIt's your lack of faith that brought the storm
Não importa o que você diga, você traiu a si mesmoNo matter what you say, you've betrayed your very own selves
E mais uma vez, como sempre... estou sozinho. Sozinho! Oh não!And once again as always... I'm alone. Alone! Oh no!

Meu império tão sonhado despedaçadoMy long-dreamed empire torn asunder
El Alamein, Normandia e Stalingrado: três feridas mortaisEl Alemein, Normandy and Stalingrad: three mortal wounds
Os vermelhos estão se aproximando rapidamente de BerlimThe reds are swiftly approaching Berlin
Que este bunker seja meu refúgio contra essas hordas bárbarasMay this bunker be my haven from those barbarian hordes

Você passou muitas horas pedindo aos céusYou have spent many hours asking the heavens
Que eles te enviassem um novo messiasThat they may send you a new messiah
Mas então você o tem na sua frenteBut then you have him in front of you
E o trai: tal é a sua naturezaAnd you betray him: such is your nature

Na hora mais sombria de toda a minha existênciaIn the darkest hour of all my existence
Apenas alguns permaneceram fiéis à sua luz guiaOnly a few remained faithful to their guiding light
Oh, minha querida Eva, você realmente me amaOh, my dear Eva, you really love me
Eu ficaria honrado se você se casasse comigo e ficasse ao meu ladoI'd be honoured if you married me and stayed by my side

[Narrador]:[Narrator]:
No trigésimo dia de abril de 1945On the thirtieth day of April, 1945
Depois de se casar com sua amante Eva BraunAfter marrying his mistress Eva Braun
E deixar formalmente o partido nazistaAnd formally leaving the Nazi party

Ele tomou uma decisão difícilHe came to a hard decision
Já que o fim estava próximoSince the end was close at hand
Naquele dia ele cometeria suicídioThat day he would commit suicide
Nunca seria capturado vivoHe would never be caught alive

Pois se o pegassem vivo e se mexendoFor if they caught him alive and kicking
O exporiam como um palhaço de circoThey would expose him like a circus clown
Seu cadáver se tornaria um troféu de guerraHis carcass would become a war trophy
Total profanação de seu orgulhoTotal desecration of his pride

Ele ajudou sua amada EvaHe helped his beloved Eva
A tomar uma pílula ou duasTo take one pill or two
Mirou a arma em sua têmporaHe aimed the gun at his temple
E pronunciou suas últimas palavras...And pronounced his final words...

[Adolf Hitler]:[Adolf Hitler]:
Estou sozinho. Sozinho!I'm alone. Alone!
Adeus, Germania!Farewell, Germania!
Adeus, meu amor!Farewell, my love!
Adeus, Germania!Farewell, Germania!
Adeus, minha terra… meu amor!Farewell, my land… my love!