The Homecoming

A Volta para Casa

The Homecoming

[Marek WoŸniak][Marek WoŸniak]
Na beira de perder tudoOn the verge of losing it all
No fim dessa maldita guerraAt the end of this damn war
A contagem de mortos chegou a milharesThe death roll amounted to thousands
Mas de alguma forma eu consegui sobreviverYet somehow I have come through

Agora sou só eu e minha sombraNow it's just me and my shadow
E estou correndo pela florestaAnd I'm running through the woods
Mal consigo suportar a ansiedadeI can barely stand the excitement
Mais cinco milhas e estarei em casaFive more miles and I'll be home

Estou voltando pra casaI'm coming home
Pra acabar com esse pesadelo de uma vez por todasTo stop this nightmare once and for all
Estou voltando pra casaI'm coming home
Longe dessa guerra sangrentaAway from this bloody all-out war

Tristemente ainda me lembroSo sadly I still remember
Da morte dos meus irmãos de armasThe death of my brothers in arms
Quatro abatidos por um atiradorFour shot down by a sniper
E os outros eu deixei pra trásAnd the rest I left behind

Mas chega de passado sombrio agoraBut enough with my grim past now
Acho que esta é a minha cidadeI think this is my town
O que aconteceu aqui?Whatever happened here?
Não há nada além de cinzas ao redorThere's nothing but ashes all around

Quanto mais eu tenho que andarHow much farther must I go
Pra chegar em casa e dizer à minha mãe que seu filho estáTo get home and tell my mother that her son is
De volta onde pertence?Back again where he belongs?
Quantas vidas eu preciso tirar antes de chegar em casa?How many lives must I take before I reach my home?

Estou voltando pra casaI'm coming home
Pelo menos quero acreditar que estouAt least I want to think I am
Estou voltando pra casaI'm coming home
Deixa eu sonhar que estou quase em casaLet me dream I'm almost home

Casa?Home?

Estive fora por cinco anos envolto emI've been five years away cloaked in
escuridão dia e noite, fingindo ser odarkness night and day, playing to be the
héroe enquanto aqueles desgraçados brincavam com minha famíliahero while those bastards played with my kin

Que tipo de homem abandona seu povoWhat kind of man abandons his people
Deixando todos ao seu destino?Leaving them all to their fate?
Juro sobre os corpos deles que eu os lamentarei pelo resto dos meus diasI swear upon their bodies that I shall mourn them for the rest of my days

E depois de tudo que fiz…And after that all I've done…
Mal consigo ainda ser humano.I am barely still human.

Na beira de perder tudoOn the verge of losing it all
Acabei perdendo muito maisI ended up losing much more
Estou aqui sozinho pra lutarI'm here all by myself to fight
Minha própria guerra pessoalMy own personal war

Mas se não há ninguém láBut if there's no one there
Não desejo continuarI do not wish to go on
Um sonho dentro de um sonhoA dream within a dream
É o que minha vida se tornouIs what my life has become

Estou voltando pra casaI'm coming home
Onde quer que você esteja, juro que estouWherever you are I swear I am
Estou voltando pra casaI'm coming home
Não vai demorarIt won't be long

Quanto mais eu tenho que andarHow much farther must I go
Pra chegar em casa e dizer ao meu pai que seu filho estáTo get home and tell my mother that her son is
De volta onde pertence?Back again where he belongs?
Quantas vidas eu preciso tirar antes de chegar em minha…How many lives must I take before I reach my…

Quanto mais eu tenho que andarHow much farther must I go
Pra chegar em casa e dizer ao meu pai que seu filho estáTo get home and tell my father that his son is
De volta onde pertence?Back again where he belongs?
Quantas vidas eu preciso tirar antes de chegar em casa?How many lives must I take before I reach my home?