Heart of Darkness

Coração da Escuridão

Heart of Darkness

Longe no desconhecidoFar into the unknown
Eles encontram esta terraThey find this land
Ainda intocada pelo tempoYet unspoiled by time
Seu povo bem indefesoIts people quite defenseless
Suas riquezas prontas para serem tomadasIts riches ripe for the taking

Eles trouxeram a tochaThey brought the torch
Eles trouxeram a espadaThey brought the sword
Para buscar sua famaTo seek their fame
Para buscar recompensaTo seek reward
Eles se aventuram emThey venture into
As selvas e neblinasThe jungles and mists
E cegos, eles veemAnd blinded, they see
Apenas uma escuridão infinitaOnly an infinite darkness
EscuridãoDarkness

O estalo das chibatas, o tilintar das correntesThe crack of whips, the clack of chains
Trazer a luz?To bring the light?
Mas por que tanta dor?But why such pain?
Reinar pela força e dominaçãoTo rule by force and domination
E então falar de civilização?And then to speak of civilization?
O rosto de marfimThe ivory face
Os olhos tão friosThe eyes so cold
A cobiça pelo poderThe lust for power
O brilho do ouroThe glimmer of gold
Há uma doença profunda na almaThere lies a sickness deep in the soul
Um olhar no espelhoOne glance in the mirror
Revela uma escuridão infinitaReveals an infinite darkness
EscuridãoDarkness

Alma humana manchada que ninguém pode disfarçarStained human soul which none can disguise
Que mal se esconde nas profundezas da mente?What evil lurks in recesses of the mind?
Você acorrentaria outro se ganhasse com sua queda?Would you chain another if you gained from their demise?
Olhar para essa escuridão significa enfrentarTo peer into this darkness, means to face
O horrorThe horror
O horror dentro de todos nósThe horror within us all

Longe, tão longe do desconhecidoFar so far into the unknown
As sementes odiosas que foram semeadasThe hateful seeds that have been sown
A busca por riqueza, esse desejo sombrioThe quest for wealth, that grim desire
As mãos decepadas, as casas em chamasThe severed hands, the homes afire
Através dos anos, uma mancha sem fimThrough the years, an unending stain
O estalo das chibatas, o tilintar das correntesThe crack of whips, the clack of chains
E mesmo hoje, o eco permaneceAnd even today, the echo remains
Testemunha do coração ainda pulsante, coração da escuridãoWitnesses the still-beating heart, heart of darkness