Outer Reaches

Limites Externos

Outer Reaches

Jornada até os limites externos, além das estrelas que voamosJourney to the outer reaches, far beyond the stars we fly
Um milhão de milhas por segundo, superando a velocidade da luzA million miles a second, surpass the speed of light
Em um único instante, deixamos a galáxia pra trásIn a single instant, leave the galaxy behind
Ativamos o hiperespaço e vamos mais rápido que o tempoActivate the hyperdrive and go faster than time

Tão longe no vazioSo far out into the void
Além do desconhecidoPast the unknown
Aqui sozinhoOut here alone
E ainda mais longeAnd further still
Na borda do espaçoOff the edge of space
Perfurando as dobras do tempoPiercing the folds of time
O que há do outro ladoWhat's on the other side
Do buraco negro?Of the black hole?

Vamos com desespero para a escuridãoWe go in desperation out into the dark
Para deixar nossa Terra moribundaTo leave behind our dying Earth
A ciência nos trouxe ruína, a ciência nos trouxe morteScience brought us ruin, science brought us death
E agora, nossa nave estelar traz renascimentoAnd now, our starship brings rebirth
Jornada pelo cosmosJourney through the cosmos

Uma viagem tão longaA voyage so far
Distante e desconhecidaDistant and unknown
Quem sabe onde estamos?Who knows where we are?

Além dos limites externos do espaço e do tempoBeyond the outer reaches of space and time
Além dos limites externos, o que existe?Beyond the outer reaches, what lies?
Jornada pelo cosmosJourney through the cosmos
Uma viagem tão longaA voyage so far
Distante e desconhecidaDistant and unknown
Quem sabe onde estamos?Who knows where we are?

Além dos limites externos do espaço e do tempoBeyond the outer reaches of space and time
Além dos limites externos, o que existe?Beyond the outer reaches, what lies?
Descendo no buraco negroDown into the black hole
Através do horizonte de eventosThrough the event horizon

Onde ninguém tentouWhere no one has tried
Nossos átomos rearranjadosOur atoms rearranged
Enquanto cruzamos para o outro ladoAs we cross the other side
Além dos limites externos, não há vida?Beyond the outer reaches, is there no life?
Além dos limites externos, voamosBeyond the outer reaches we fly
E morremosAnd die