La Muerte de Un Sueño

A Morte de Um Sonho

La Muerte de Un Sueño

Cruzamos os caminhosCruzamos los caminos
Em um momento sombrioEn un momento aciago
Herdeiros de um reino recém-conquistadoHerederos de un reino apenas conquistado

Ontem éramos amigosAyer fuimos amigos
Agora estamos em conflitoAhora enfrentados
Tudo que conquistamosTodo lo conseguido
Hoje apostamosHoy lo apostamos

Dois sóis no céuDos soles en el cielo
Duas formas de viverDos formas de vivir
Ambos compartilharemos a terra até morrerAmbos compartiremos la tierra a morir

Lutamos por um sonhoLuchamos por un sueño
Por isso nos matamosPor el hoy nos matamos
Fizemos inimigos de quem ontem amamosHicimos enemigos a los que ayer amamos

Quebramos as correntesRompimos las cadenas
Dos nossos velhos senhoresDe nuestros viejos amos
Correntes com as quais agora escravizamosCadenas con las que ahora esclavizamos

Dois sóis no céuDos soles en el cielo
Duas formas de viverDos formas vivir
Ambos compartilharemos a terra até morrerAmbos compartiremos la tierra a morir

E tanto fazY Da igual
Quem ganhar ou quem perderEl que gane o el que pierda
Serás tu, serei euSeras tu sera yo
Nesta batalha cruelEn esta cruenta batalla
Nosso sonho vai morrerNuestro sueño morirá

Tanto fazDa igual
Quem ganhar ou quem perderEl que gane o el que pierda
Serás tu, serei euSeras tu sera yo
Nesta batalha cruelEn esta cruenta batalla
Nosso sonho vai morrerNuestro sueño morirá

Pouco importa a razãoPoco importa la razón
Onde manda o coraçãoDonde manda el corazón
Não possoNo puedo
Retroceder e esquecerRetroceder y olvidar

E se chegar meu fimY si llega mi final
Justo destino seráJusto destino sera
Minha honra está em jogoMi honor se encuentra en juego
Sem ela, nada valerei, nada valeráSin el nada valdré, nada valdrá

Tanto fazDa igual
Quem ganhar ou quem perderEl que gane o el que pierda
Serás tu, serei euSeras tu seras yo
Nesta batalha cruelEn esta cruenta batalla
Nosso sonho vai morrerNuestro sueño morirá

Tanto fazDa igual
Quem ganhar ou quem perderEl que gane o el que pierda
Serás tu, serei euSeras tu seas yo
Nesta batalha cruelEn esta cruenta batalla
Nosso sonho vai morrerNuestro sueño morirá