La Vieja Guardia

A Velha Guarda

La Vieja Guardia

Somos filhos de um velho deusSomos hijos de un viejo dios
cujo nome o tempo apagoual que el tiempo su nombre borró
herdeiros de um trono sem reiherederos de un trono sin rey
protetores de uma religiãoprotectores de una religión

Somos monges sem obrigaçãoSomos monjes sin obligación
sem doutrina pra seguirni doctrina que cumplir
nossa marca foi a decisãonuestro estigma fue la decisión
de escolher como viverde elegir el cómo vivir

Os anos passam e em nosso interiorPasan los años y en nuestro interior
arde a chama como começouarde la llama tal como empezó
sentimento, paixão, força e liberdadesentimiento, pasión, fuerza y libertad
somos a velha guardasomos la vieja guardia

Os rebentos não querem carregarLos retoños no quieren llevar
nossas marcas de identidadenuestras señas de identidad
justificam que no coraçãojustifican que en el corazón
é lá que devem estares allí donde deber estar

Me pergunto se querem acreditarMe pregunto si quieren creer
que a guerra já terminouque la guerra ya se terminó
ou só pretendem brincaro tan solo pretenden jugar
de ser gato e ao mesmo tempo ratoa ser gato y a la vez ratón

Os anos passam e em nosso interiorPasan los años y en nuestro interior
arde a chama como começouarde la llama tal como empezó
sentimento, paixão, força e liberdadesentimiento, pasión, fuerza y libertad
somos a velha guardasomos la vieja guardia

E não, não vão nos mudar, não vão nos calarY no, no nos cambiarán, no nos callarán
enquanto tivermos forças pra continuarmientras nos queden fuerzas para continuar
não vão nos mudar, não vão nos calarno nos cambiarán, no nos callarán
enquanto tivermos ar pra respirarmientras nos quede aire para respirar
enquanto tivermos vida, não será o finalmientras nos quede vida no será el final

(Só)(Solo)

E não, não vão nos mudar, não vão nos calarY no, no nos cambiarán, no nos callarán
enquanto tivermos forças pra continuarmientras nos queden fuerzas para continuar
não vão nos mudar, não vão nos calarno nos cambiarán, no nos callarán
enquanto tivermos ar pra respirarmientras nos quede aire para respirar
enquanto tivermos vida, não será o finalmientras nos quede vida no será el final

Você sabe que não, não vão nos mudar, não vão nos calarSabes que no, no nos cambiarán, no nos callarán
enquanto tivermos forças pra continuarmientras nos queden fuerzas para continuar
não vão nos mudar, não vão nos calarno nos cambiarán, no nos callarán
enquanto tivermos ar pra respirarmientras nos quede aire para respirar
enquanto tivermos vida, não será o finalmientras nos quede vida no será el final