Andvevarljod (Skaldic Version)

Canto dos Destinos (Versão Escaldica)

Andvevarljod (Skaldic Version)

Vi você no seu primeiro diaSåg du din fyrste dag
Fez sua primeira respiraçãoDrog fyrste andedrag
Ali estavam as nornas, noveDer omkring stod nornar ni
Vento tece, vento da vidaVinda vevja, vind til liv

Você estava ali nos braços da mãeLåg du der i favn åt mor
Amarrado por um cordão umbilicalKnytta i ei navlesnor
Trocou isso por laços de sangueBytte den med ættarband
Vida e destino, nesse laçoLiv og lagnad, i det spann

Donzelas subiram na colina ancestralMøyer steig på ættarhaug
Dançaram sobre elfos e dragõesDansa yver alv og draug
O vento brinca, as donzelas puxamVinden leiker, i møyer dreg
O vento que quer te acompanharVinden som vil fylgje deg

As nove nornas se apresentaramNornar nie steig fram
Teceu e amarrou o destinoVov og bandt lagnad

Para meu jovem, eu ofereço um brindeFor min unge, eg gåver baud
Para que ninguém se atreva com raivaSå ingen vov med ilske naud
Perto da árvore, perto da pedra, perto da pedra mágicaVed stokk ved stein ved trolletein
Não teça um destino sem dorSpinn ei lagnad utan mein

Nornas, ouçam-meNornar nie, høyr meg
Sejam meu caminhoVord min veg
Com mãos que aliviamFør med lindrande hender
Nos passos que curamI lækjande fotspor