Andvevarljod

Canção do Espírito

Andvevarljod

(Vendum, vendum)Vendum, vendum

Do monte de minha famíliaOr vordehaugen
Eu puxei as palavrasDrog eg ordi
Cavei as cançõesLeita songar
Da terraUpp or jordi
Melodias maravilhosasDreiv på vindar
Montei os ventosVakre viser
Guardiãs do destinoLagnadsviser
Permita-me uma visitaBaud meg vitje
Deixe-me verBaud meg sjå
Meu próprio fioMin eigen tråd
Na teia das NornasI Nornespå

O tear está prontoRend er veven
Com ameaças do destinoMed ørlogstrådar
Rimas poderosasRamme rim
Fortalecer laçosMagnar banda
RedemoinhosKvervelvindar
Preso em espíritosHapti hugar
Vida e fortunaLiv og lagnad
Criado por suas palavrasOrdi avlar

Como você viu no seu primeiro diaSåg du din fyrste dag
Assim que você respirou pela primeira vezDrog fyrste andedrag
Reunidos ao redor, estavam nove NornasDer omkring stod nornar ni
Elas enrolaram e deram vida ao ventoVinda vevja, vind til liv

Lá você colocou nos braços de sua mãeLåg du der i favn åt mor
Ligado por um cordão umbilicalKnytta i ei navlesnor
Eles trocaram com um fio gentilBytte den med ættarband
E nisso girou, vida e fortunaLiv og lagnad, i det spann

As donzelas subiram ao monte da famíliaMøyer steig på ættarhaug
Dançaram sobre elfos e morreramDansa yver alv og draug
O vento está puxando eles de brincadeiraVinden leiker, i møyer dreg
É este vento que te seguiráVinden som vil fylgje deg

Nove Nornas - ergam-seNornar nie steig fram
Teceu e feriu - destinoVov og bandt lagnad

Em nome do meu filho, ofereço presentesFor min unge, eg gåver baud
Então, ninguém está tecendo com má vontadeSå ingen vov med ilske naud
Por pau, pedra e roca feiticeiraVed stokk ved stein ved trolletein
Eles giram em seu destino sem más intençõesSpinn ei lagnad utan mein

Nove Norns - ouça-meNornar nie, høyr meg
Guardem meu caminhoVord min veg
E guiem com mãos aliviadorasFør med lindrande hender
E em passos de curaI lækjande fotspor

Inspire, pensamentos desaparecemAndar inn, tankar svinn
Expire, libere o medoAndar ut, reidsle rinn
Em cada respiração, a vontade cresceKvart eit drag, viljen veks
O coração bate forte, eu vejo ampla e claraHjarte sler, vidt eg ser

(Vento na memória)(Vind i hått)
Venha vento na memóriaKom vind i hått
(Vento em mente)(Vind i hugen)
Venha em menteKom vind i hug

(Na minha coragem)(I mitt mot)
Na vontade crescenteVilje som veks
(Em meu testamento)(I min vilje)
Rimas para domarI temjande vers
(Liberte)(Slepp det fri)
Isso acende uma tempestadeKveikjer ein storm
(Deixe voar)(Lar det fara)
Que estrangula a doença e a tristezaDen kveler sott og sorg

(Eu fico inteiro / curado)(Eg vert heil)
Você se torna completo / curadoDu vert heil
(Estou inteiro / curado)(Eg er heil)
Você está completo / curadoDu er heil

Estou seguroEg vert heil
Estou bemEg er heil

(Vendum, vendum)(Vendum, vendum)

Agora, as NornsNo hev Nornar
Tramaram sua melodiaVevd si vise
Suas notas de músicaSongen stillnar
E com ele o ventoVinden med
Presentes foram dadosGåver gjevne
Para aqueles que ouviramTil den som lytta
Aqui estou euHer eg stende
Em solo sagradoI heilagt vé
E esta velha memóriaGamalt minne
Está me deixandoLemnar meg

Me deixandoLemnar meg
Me deixandoLemnar meg