Hibjørnen

O Urso

Hibjørnen

O Sol se põe incessante em seu caminhoSoli ho kvervar støtt på sin sti
O pastor de árvores retornou ao seu covilSkogens hjuring hev krabba i hi
Sonhando docemente em um leito de musgoDrøymer søtt på ei moseseng
Com abelhas zumbindo no campo floridoOm summande biar i blomstereng

O Sol se põe firme em sua órbitaSoli ho kvervar beint i si bane
Sonhos de mel aguçam minha garganta e paladarHonningdraum lokkar mitt gap og mi gane
Os ventos uivam e o rio se mantém calmoVindane ular og elva ligg still
Eu preciso descansar mais um poucoEg lyt nok kvile litt til

Lá fora o gelo canta canções de ninarDer ute syng isen sin svevnlokkesong
Sobre a terra, sobre o lagoYver land, yver tjørn
Sobre a ursa e sobre o ursoYver binna og yver bjørn
Lá fora o gelo canta canções de ninarDer ute syng isen sin svevnlokkesong
Sobre o campo e a clareiraYver åker og eng
Sobre tocas e leitos de hibernaçãoYver hi og dvaleseng

O Sol se põe incessante em seu caminhoSoli ho kvervar støtt på sin sti
O dia cresce em uma toca encolhidaDagen veks i eit krympande hi
Os pastores sopram chifres e as donzelas cantamHjuringen blæs og møyane lokkar
O tordo canta sua canção de despertarSvarttrosten kvitrar som rismålsklokkar

Lá fora o mundo canta canções de despertarDer ute syng verda si vaknevise
Sobre a terra, sobre o lagoYver land, yver tjørn
Sobre a ursa e sobre o ursoYver binna og yver bjørn
Lá fora o mundo canta canções de despertarDer ute syng verda si vaknevise
Sobre o campo e a clareiraYver åker og eng
Sobre tocas e leitos de hibernaçãoUt or hi og dvaleseng
Sobre a ursa e o ursoYver binna og bjørn
Sobre tocas e leitos de hibernaçãoUt or hi og dvaleseng