Munin

Munin

Munin

Eu tenho dois corvos, que são importantes para mim
To ramnar eig dei er meg kjær
Um para memória, outro para o pensamento
Ein for mitt minne, ein for min hug

Eu tenho dois corvos, que são importantes para mim
To ramnar eig dei er meg kjær
Um para memória, outro para o pensamento
Ein for mitt minne, ein for min hug
A cada vento, eles voam de mim
I kvar sin vind, frå meg
Para seus próprios caminhos
Flygande, i kvar sin veg
Eles cantam canções para mim
Dei kver meg songar
Quando eu volto para casa
Når heim dei vender

Às vezes eu temo que o Pensamento não retornará para casa
Eg stundom fæler, at hugjen heim ei rekk
Mas me preocupo ainda mais que a Memória tenha perdido seu caminho
Enn meir eg ottast at minna mistar sin veg

Perdido está o Pensamento sem a Memória
Vegvill er hug, utan minne
Uma árvore apodrece sem raízes
Eit tre råtnar, utan rot
Eles carregam em suas asas todo o fluxo do tempo
På dine vingar bér all den tid som runne, hev
Pássaro da memória, fique comigo durante todo meu tempo
Å minnefuggel, vær hos meg all mi tid
Todo meu tempo
All mi tid

Memória sempre está por perto
Minna er alltid nær
Me mostra o caminho, me aconselha
Visar veg, rådar meg
Memória sempre está por perto
Minna er alltid nær
Com seu conselho sábio, salvador de erros
Røynslas råd, mistakets frelsar

Memória eu me chamo, fardo nos confins da consciência
Minne eg heiter, børa på medvitets rygg
O caminho do poeta em cada letra
Skaldens veg til ordas hóv
A raiz da árvore e a rachadura da pedra
Treets rot, steinens riss
A coroa da coisa e a vigilância do lobo
Tingets krins, vargens vaksemd