Fate Of Kings

Destino dos Reis

Fate Of Kings

Na fortaleza vermelha
In the red keep
Eu descanso em paz
I rest in peace
Todo mundo sabe da minha existência
Everyone knows of my existence
Mas muito poucos sobre como cheguei aqui
But very few on how I got here

Com o sopro de Balerion eu fui forjado aqui
With the breath of Balerion I was forged here
Por mil espadas meu assento foi feito
By thousand swords my seat was made
O conquistador, Aegon, me manteria afiada
The conqueror, Aegon, would keep me sharp
De modo que nenhum rei sentado sente-se seguro
So that no king sitting there feels secure

Eu vi queda
I have seen fall
Reis bondosos e perversos
Kind and wicked kings
Ganância e mentiras
Greed and lies
Onde o trono permanece
Where the throne remains

Meus criadores vieram de um lugar distante
My creators came from a distant place
Carregando os quatorze fogos
Carrying the fourteen fires
Valyria o lugar onde a maldição ocorreu
Valyria the place where the curse occurred
Do outro lado do mar estreito, eles deixaram para trás o mal
Across the narrow sea, they left behind the evil
Chegou a pedra do dragão
Arrived to dragon stone
Entre fogo e sangue eles conquistaram os reinos
Between fire and blood they conquered the realms
Cubra os reinos em fogo
Cover the realms in fire
Um desejo de sangue ardente
A burning blood desire

Eu vi queda
I have seen fall
Reis bondosos e perversos
Kind and wicked kings
Ganância e mentiras
Greed and lies
Onde o trono permanece
Where the throne remains

Fogo e sangue
Fire and blood
É o lema
Its the watchword
Dragões e feitiços
Dragons and spells
Meios para conquistar
Means to conquer
Todo o poder
All the power
Para se estabelecer
To settle down
Na terra e fazer a lei
In the land and make the law

É o momento
It's the time
Para unificar os reinos
To unify the realms
Do Norte
From the north
Para o sul
Down to the south
Ajoelhe-se diante deles
Kneel before them
Medo de morrer
Fear of dying
Sinta-se seguro e viva em paz
Feel secure and to live in peace

Crânios, reis reis sangue
Skulls, reigning kings blood
Escuridão permanece
Darkness remains
Perdido para a coroa
Lost to the crown
Morte nessas paredes
Death on this walls

Dragões morreram
Dragons died
O poder perdido
The power lost
Tempo gasto por
Time went by
Em decadência
In decay
Sangue derramado
Blood spilled
Corrompido e ido embora
Corrupted and gone
A única maneira de uma revolução
The only way a revolution

Usurpador sobe
Usurper rises
Vingar
To avenge
Sua hora chegou
His time has come
Não mais dor
No more pain
Você verá o outono
You'll see fall
Todos os reis
All the kings
Tiranos impiedosos
Merciless tyrants
Você vai assisti-los morrer
You'll watch them die

De volta ao mar estreito, a única chance de viver
Back to the narrow sea, the only chance to live for
Volte para vingar todos eles
Come back to avenge them all
Fogo e sangue ressuscitarão com novo sangue
Fire and blood will rise again with a new blood
Ela vai recusar negação
She will refuse denial
Ela vai colocar o mundo em chamas
She'll set the world on fire

Eu vi queda
I have seen fall
Reis bondosos e perversos
Kind and wicked kings
Ganância e mentiras
Greed and lies
Onde o trono permanece
Where the throne remains

Eu estarei aqui para sempre
I'll be here forever
Centenas de invernos passaram
Hundred of winters have passed
E mais cem passarão antes que eles vejam o meu fim
And hundred more will pass before they see my end