The Rudest Awakening

O Despertar Mais Cru

The Rudest Awakening

"Me diga o que você pensa, eu não quero ouvir"Tell me what you think I don't want to hear
Eu tenho esse plano mestre para os próximos anosI've got this masterplan for the next few years
Matar um pouco de tempo, talvez matar algumas cervejasKill a little time maybe kill a few beers
Lavar minhas esperanças junto com meus medos"Wash away my hopes along with my fears"

"Sonhos e mentiras são a mesma coisaDreams lies one and the same
Perceba que sua grande chance nunca veioRealize your big chance never came
Sonhe e minta, encontre alguém para culparDream and lie find someone to blame
A vida real você não quer jogar"Real life you don't wanna play

"Congelado enquanto sente o terror do realFrozen as you feel the terror of the real
O choque da verdade é só demais pra você"The jolt of the true is just too much for you

"Despertar rude, podem ser coisas muito feias"Rude awakening they can be very ugly things

"Chegará a hora de você buscar sua almaTime will come for you to search your soul
Talvez você descubra que não é tão corajosoMaybe you'll find out that you're not so bold
A vida é dura, te deixou no frioLife's too rough left you out in the cold
Tente se segurar, idiota, tente se agarrar"Try to get a grip fool try to grab a hold

"Sonhos e mentiras são a mesma coisaDreams lies one and the same
Perceba que sua grande chance nunca veioRealize your big chance never came
Sonhe e minta, encontre alguém para culparDream and lie find someone to blame
A vida real você não quer jogar"Real life you don't wanna play

"Não, isso não é um teste, não é um esquema pra testar sua vontadeNo this is not a drill no scheme to test your will
Você não entende, né? Apenas fique aí enquanto eles te ferram"You don't get it do ya? Just stand there as they screw ya

"Despertar rude, podem ser coisas muito feias (acorde)"Rude awakening they can be very ugly things (wake up)

"Alguém gritando "alguém me ajude"Somebody screaming "someone help me"
Ecos soando no vazioSounding echoes in the empty
Ninguém responde, ninguém está lá, ninguém vem correndoNo one answers no one's there none come running
Ninguém se importaNo one cares
Viciado nas suas maneiras apáticasAddicted to your apathetic ways
Te manteve no fundo, o fundo é onde você vai ficarKept you at the bottom the bottom's where you'll stay
Animação suspensa, trancado dentro da sua cabeçaSuspended animation locked inside your head
Vai ser diferente quando você realmente estiver morto?Will it be any different when you are really dead?
Mostre-me o futuro, eu estou com medo?Show me the future am I afraid?
É isso que me deram ou o que eu fiz?Is this what I was given or what I've made?
Eu cuido do que digoI watch what I say
Eu cuido do que sintoI watch what I feel
É, estou bem, mas não sou nada demaisYeah I'm alright but I'm no big deal
A cabeça no lugar, então eu sei o que é realHead's on straight so I know what is real
Glória conquistada com esforço, fácil demais de roubar"Hard earned glory too easy to steal

"Congelado enquanto sente o terror do realFrozen as you feel the terror of the real
O choque da verdade é só demais pra você"The jolt of the true is just too much for you

"Despertar rude, podem ser coisas muito feias"Rude awakening they can be very ugly things