Jim Morrison TRADUÇÃO - Warhaus (Impressão)

Jim Morrison

I am 35 and I'm very much alive

I mean Jim Morrison was just a little kid when he died

There's the story of Icarus and his fall

And something follows me around that connects me to it all

I get the feeling it's growing stronger lately

I tried to hose it down

With the whitest paint of all

But this shadow of mine still drives me crazy

Standing dark and threateningly erect against the wall

It takes a man to love you baby

I'm still wondering what's worse, your mediocre sins

Or that you're writing for everyone's approval again

But then again me, whenever I get lonely

I start writing for you and your approval only

So what was I supposed to do with you babe

I know you love your combination of poetry and jazz

Well I'm eloquent, but not that eloquent

I can state something profound about your tits and ass

It takes a man to love you baby

I am dangerous, but I'm discreet about violence

I'm the midnight hour striking the city clock in silence

I am dangerous, but I'm discreet about violence

Until they're turning up the heat and I'm burning up in fire

In Papa New Guinea there lives a tribe

Who turn the boys into men with a rite

They believe they have to consume the semen of the adults so their maturity can take shape

Well that's fucking weird

I guess I should have blown a man before I met you babe

I fought a holy war but believing I did not

Until they showed me the wall where the infidels were shot

I hung around for the chase till I lost track of the scent

Then I joined the statisticians for 33 percent

Then I hung around with the spiritual

But they had a pissing test I just couldn't beat

So I joined the prophets of bad weather

Until one day my sunglasses betrayed me

It takes a man to love you baby

There's a woodpecker that keeps me up at night

You just wait for that tree to come down on my pride

I'm obsessing over my artist life

I'm obsessed with the idea of being obsessed with an artist life you see

And I'm working on an idea David Bowie had ages before me

But I just keep grinding away at the factory

Cause I'm 35 and I'm very much alive

I mean Jim Morrison was just a little kid when he died

But I'm gonna live a good life I'm gonna live a straight life

The moment I figure out what the fuck that looks like

One day they made it clear that the teaching had begun

When I saw how to kill a boy who's outnumbered five to one

Hair grew in places where it was not supposed to grow

I wanted to be mature but not so mature that it would show

It takes a man to love you baby

I would talk bad about my mother for you

But please don't ask me to

I would fall on my sword for you

But please don't ask me to

I would step into Indian traffic for you

But please don't ask me to

I would draw all the prophets for you

But please don't ask me to

I would pull a stranger's hair out the shower drain for you

But please

I would take a walk on the Kinsey scale for you

Well we both know that's not true

It's just what I have to tell myself I did for you

It takes a man to love you baby

Jim Morrison

Eu tenho 35 e tô muito vivo

Quero dizer, Jim Morrison era só uma criança quando morreu

Tem a história de Ícaro e sua queda

E algo me persegue que me conecta a tudo isso

Sinto que isso tá ficando mais forte ultimamente

Tentei apagar isso

Com a tinta mais branca de todas

Mas essa sombra minha ainda me deixa maluco

Ficando escura e ameaçadora contra a parede

É preciso um homem pra te amar, baby

Ainda tô me perguntando o que é pior, seus pecados medíocres

Ou que você tá escrevendo pra aprovação de todo mundo de novo

Mas, de novo, eu, sempre que fico sozinho

Começo a escrever pra você e só pra sua aprovação

Então o que eu deveria fazer com você, babe?

Sei que você ama sua combinação de poesia e jazz

Bom, eu sou eloquente, mas não tanto assim

Posso dizer algo profundo sobre seus peitos e bunda

É preciso um homem pra te amar, baby

Eu sou perigoso, mas sou discreto sobre violência

Sou a hora da meia-noite batendo no relógio da cidade em silêncio

Eu sou perigoso, mas sou discreto sobre violência

Até que eles aumentem a temperatura e eu pegue fogo

Em Papua Nova Guiné vive uma tribo

Que transforma meninos em homens com um rito

Eles acreditam que têm que consumir o sêmen dos adultos pra que a maturidade se forme

Bom, isso é uma porra de coisa estranha

Acho que eu deveria ter feito um homem antes de te conhecer, babe

Eu lutei uma guerra santa, mas não acreditava que fiz

Até que me mostraram a parede onde os infiéis foram mortos

Fiquei por perto pra caçar até perder o rastro do cheiro

Então me juntei aos estatísticos por 33 por cento

Depois fiquei com os espirituais

Mas eles tinham um teste de urina que eu não consegui passar

Então me juntei aos profetas do mau tempo

Até que um dia meus óculos escuros me traíram

É preciso um homem pra te amar, baby

Tem um pica-pau que não me deixa dormir à noite

Você só espera aquela árvore cair sobre meu orgulho

Tô obcecado pela minha vida de artista

Tô obcecado com a ideia de estar obcecado com uma vida de artista, você vê

E tô trabalhando em uma ideia que o David Bowie teve muito antes de mim

Mas eu só fico ralando na fábrica

Porque eu tenho 35 e tô muito vivo

Quero dizer, Jim Morrison era só uma criança quando morreu

Mas eu vou viver uma boa vida, vou viver uma vida reta

No momento em que descobrir como é essa porra

Um dia deixaram claro que o ensino tinha começado

Quando vi como matar um garoto que tá em desvantagem cinco a um

Cabelo cresceu em lugares onde não era pra crescer

Eu queria ser maduro, mas não tão maduro que isso aparecesse

É preciso um homem pra te amar, baby

Eu falaria mal da minha mãe por você

Mas por favor, não me peça isso

Eu cairia na minha espada por você

Mas por favor, não me peça isso

Eu entraria no trânsito indiano por você

Mas por favor, não me peça isso

Eu desenharia todos os profetas por você

Mas por favor, não me peça isso

Eu puxaria o cabelo de um estranho do ralo do chuveiro por você

Mas por favor

Eu andaria na escala Kinsey por você

Bom, nós dois sabemos que isso não é verdade

É só o que eu tenho que dizer a mim mesmo que fiz por você

É preciso um homem pra te amar, baby

Composição: