Battle Royale

Batalha Real

Battle Royale

Acordei em uma sala de aula escuraWoke up in a dark old classroom
Você ouve o professor sombrio falarYou hear the grim teacher speak
Essa juventude que é negligenciadaThis youth that is neglected
Os mais fortes vão matar os fracosThe stronger will kill the weak

Agora seus velhos amigos te traíramNow your old friends have betrayed you
E agora você sabe que está sozinhoAnd now you know you're on your own
Você acha que isso não é nada novoYou think that this is nothing new
Você sempre lutou sozinhoYou always fought alone

Vai, coloca essa porra de arma na sua mãoComeon put the fucking gun in your hand
Nunca pare de correrNever stop running
Seus colegas têm você como alvoYou fellow classmates got their targets on you
Você pode ouvi-los se aproximandoYou can hear them coming

Uma coleira explosiva está pendurada no seu pescoçoAn explosives collar's hanging round your neck
Garantindo que você não vai sobreviverMaking sure you won't survive
Se não seguir todas as regrasIf you don't follow all the rules
É melhor tentar ficar vivoYou better try to stay alive

21 crianças estão mortas e se foram21 kids are dead and gone
Você só consegue esboçar um sorrisoYou only crack a smile
Logo você estará livre de novoSoon you will be free again
Mas só por um tempo muito curtoBut only for a very short while

Vai, coloca essa porra de arma na sua mãoComeon put the fucking gun in your hand
Nunca pare de correrNever stop running
Seus colegas têm você como alvoYou fellow classmates got their targets on you
Você pode ouvi-los se aproximandoYou can hear them coming

O jogo da B.R. acabou agoraThe B.R. game's all over now
O último dia chegouThe last day it is here
Seu professor maligno faz uma reverênciaYour evil teacher takes a bow
As perdas foram severasThe losses were severe

Vai, coloca essa porra de arma na sua mãoComeon put the fucking gun in your hand
Nunca pare de correrNever stop running
Seus colegas têm você como alvoYou fellow classmates got their targets on you
Você pode ouvi-los se aproximandoYou can hear them coming