City Of God

Cidade de Deus

City Of God

Duas crianças criadas na amarguraTwo children raised in bitterness
Uma vida pobre é o que levamA poor life's what they lead
Fumar maconha é pura felicidadeSmoking pot is total bliss
Um futuro é o que precisamA future's what they need

Desesperados, os pais gememHelplessly the parents moan
A juventude está fora de controleThe youth's out of control
Eles roubam, mentem, atiramThey steal, they lie, they shoot the gun
Ouvem o chamado da destruiçãoThey hear destructions call

Faces! Todas essas Faces!Faces! All these Faces!
Você sabe que há algo mais nissoYou know there's something more to this
Lugar de horror, sem amanhã, sempre tristeza naPlace of horror, no tomorrow, always sorrow in the
Cidade de DeusCity of God

Encare, tem que encarar, eles continuam lutando para sobreviverFace it, got to face it, they keep on fighting to survive
Balas voando, veja-os morrendo, ouça-os chorando naBullets flying, see them dying, hear them crying in the
Cidade de DeusCity of God

Almas mortasDead souls

Anos se passaram, as crianças cresceramYears have passed the kids grew up
Duas histórias aqui para contarTwo stories here to tell
Uma virou um cara normalOne became a normal Joe
A outra, rei do infernoThe other king of hell

Vendendo drogas, espalhando a dorDealing drugs spreading the pain
Ele está em uma onda de assassinatosHe's on a killing spree
Padrinho do seu bairro agoraGodfather of his district now
Ele se sente todo poderoso e livreHe feels almighty free

Faces! Todas essas Faces!Faces! All these Faces!
Você sabe que há algo mais nissoYou know there's something more to this
Lugar de horror, sem amanhã, sempre tristeza naPlace of horror, no tomorrow, always sorrow in the
Cidade de DeusCity of God

Encare, tem que encarar, eles continuam lutando para sobreviverFace it, got to face it, they keep on fighting to survive
Balas voando, veja-os morrendo, ouça-os chorando naBullets flying, see them dying, hear them crying in the
Cidade de DeusCity of God

Almas mortasDead souls

A cidade é uma bagunça - As drogas dominam a ruaThe city's a mess - Drugs rule street
Eles não querem menos - É tudo o que precisamThey want nothing less - It's all that they need
Não há compromisso - Seja rápido ou esteja mortoThere's no compromise - Be quick or be dead
O olhar nos olhos deles - Mirando direto na sua cabeçaThe look in their eyes - Aiming straight at your head

Uma doença viva - Não há como se esconderA living disease - There's no way to hide
Eles fazem o que querem - Estão à espreita na noiteThey do what they please - They're prowling the night
Matar e queimar - É tudo o que sabemTo kill and to burn - Is all that they know
As coisas vão mudar - Toda a tristeza vai aparecerThe tables will turn - All the sorrow will show

A vida não é justa - Não há como voltar atrásLife it ain't fair - There's no turning back
Eles não derramam uma lágrima - O ataque finalThey don't shed a tear - The final attack
Eles plantaram a semente - E veja o que colheramThey planted the seed - And see what they get
A única raça distorcida - Na terra dos mortos!The one twisted breed - In the land of the dead!