Damnation Play

Peça da Condenação

Damnation Play

Então, bem-vindo - entre à vontadeSo welcome - step right in
Hoje à noite "condenação", entrada francaTonight "damnation", free admission
para dentrointo within
Tome seus lugares e relaxeTake your seats and relax
O show logo vai começarThe show will soon begin
Sem intervalos aqui, vamos seguirNo intermissions here, we'll go
Até o fim - na peça da condenaçãoAll the way - in the damnation play

E na escuridão silenciosa, o tempo paraAnd in silent darkness, time stops
Tic-tac e podemos contemplarTicking and we may behold
Os fragmentos esquecidos, dessasThe forgotten fragments, of these
tragédias privadas que vivemos, mais uma vezprivate tragedies we lead, all over again
E sua imagem distorcida éAnd your twisted mirror image is
te disparando aquelas mesmas velhas falasshootin' you with those same old lines
com as quais você mentiuyou did your lying with
Reveja a mutilação espiritual,Re-run the spiritual maim,
vamos ver se você consegue suportarlet's see if you can take
a dor, o pior ainda está por virthe pain, the worst is yet to come

A condenação eterna é uma mentiraEternal damnation is a lie
só leva uma vida para morrerit takes only a lifetime to die

Você nunca cresceu, só envelheceuYou never grew up, you just got old
Com amargura no coração eWith bitterness in your heart and
cicatrizes na almascars in your soul
De parquinhos de infância atéFrom a childhood playgrounds to
essa cena patéticathis pathetic scene
Gerado, nascido e enterrado, você está perdidoBred, born and buried, you're lost
em algum lugar entre issosomewhere in between

Seguindo o elenco que interpretamos nossoFollowing the role cast we play our
papel, seja puxando o gatilhopart, either pulling the trigger
ou cobrindo os olhos com um lenço...or covering our eyes with a scarf...
mas sim o seubut rather yours
E agora, antes da cortina final, a únicaAnd now before the final curtain is the only
consolação... sem animação suspensaconsolation... no suspended animation

A condenação eterna é uma mentiraEternal damnation is a lie
só leva uma vida para morrerit takes only a lifetime to die