American High

Alta Americana

American High

Alta AmericanaAmerican High
Eu era aquele garoto sentado no canto,I was that kid sittin' over in the corner,
Com um sorriso de quem não tá nem aíSmelling with a shit-eating grin
E eu era aquele garoto sorrindo no fundo da salaAnd I was that kid smilin' in the back of class
Porque eu tava chapado de mescalina'Cause I'm fryin' on mescaline
Eu era aquele garoto bebendo 40 na arquibancadaI was that kid drinkin' 40's on the bleachers
Ficando bêbado depois da escolaGetting drunk after school
Chegando em casa tarde demais, caindo de cara,Getting' home too late, fallin' on my face,
Muito bêbado pra andar de skateWay too drunk to skate
E fazendo besteiraAnd actin' a fool

Eu era aquele garoto que nunca mandava bem emI was that kid never doing good at
Nada, exceto talvez em Educação Física.Nothing except for maybe at P.E.
E eu era aquele garoto que apanhava dosAnd I was that kid getting bullied by the
Filipinos que andavam com a galeraFilipinos rollin with abt
Eu e meus amigos lendoMe and my friends reading
A bíblia satânica achando que devíamos formar uma bandaThe satanic bible thinking we should start a band
Fugindo da aula pra tocar, fugindo da aula pra tocarCutting class to jam, cutting class to jam
Na garagem do meu pai a gente aprendeu aIn my dad's garage we learned to

Fazer besteira - não precisa ser legalAct a fool - don't need to be cool
Ficar puto também e quebrar as regrasPissed of too and breaking the rules
Mamãe me disse pra ficar na escolaMama told me stay in school
Não fazer rock 'n rollDon't rock 'n roll
Mas essa é a minha alta americanaBut this is my american high

Eu era aquele garoto que fazia troteI was that kid that was crank-calling
Na sua namorada, não conseguia arranjar uma dataYour girlfriend, couldn't get a goddamn date
E eu era aquele garoto queAnd I was that kid that was
Tava se ferrando por mijar no trem do bartGetting hella busted for pissin' on the bart train
Eu odiava a escola, exceto por ficar com meusI fuckin' hated school except for hanging out with my
Amigos, os excluídos que estavamFriends, the outcast that was
Formando uma bandaStartin' up a band
Fremont era a cidade, rumo à Califórnia,Fremont was the town, California-bound,
Som da Bay Area, me ensinou aBay area sound, taught me to

Fazer besteira - não precisa ser legalAct a fool - don't need to be cool
Ficar puto também e quebrar as regrasPissed of too and breaking the rules
Mamãe me disse pra ficar na escolaMama told me stay in school
Não fazer rock 'n rollDon't rock 'n roll
Mas essa é a minha alta americanaBut this is my american high

Eu sou aquele garoto que você tentou zoar na aula de inglêsI'm that kid you tried to punk in English class
Agora eu tô em uma banda e você tá beijando meu…Now I'm in a band and you're kissing my…

Asteroids superam dever de casaAsteroids beat out homework
Slayer supera ZeppelinSlayer beat out Zeppelin
Não sou o mais espertoNot the sharpest noggin
É por isso que tô nessa bandaThat's why I'm in this band

E o que você tem contra mim, eu não preciso de um novo empregoAnd what you got against me, I don't need a new job
O que você tem contra mim, eu vou me virar sozinhoWhat you got against me, I'll get by on my own
Dizendo que eu nunca vou me dar bem com minhas músicasTellin' me I'm never getting by from my songs
Eu adoro quando você se enganaI love it when you're proven wrong

Fazer besteira - não precisa ser legalAct a fool - don't need to be cool
Ficar puto também e quebrar as regrasPissed of too and breaking the rules
Mamãe me disse pra ficar na escolaMama told me stay in school
Não fazer rock 'n rollDon't rock 'n roll
Mas essa é a minha alta americanaBut this is my american high

Fazer besteira - não precisa ser legalAct a fool - don't need to be cool
Quebrar as regrasBreak the rules
Porque essa é a minha alta americanaCause this is my american high