The Strength to Dream

A Força de Sonhar

The Strength to Dream

Ultimamente sinto que estou afundando,Lately I feel I'm going under,
E às vezes não quero ver o amanhã.And sometimes I don't want to see tomorrow.
Tudo que preciso é segurar o sonho, só para tocar o sonho,All I need is to hold the dream, just to touch the dream,
Isso pode realmente acontecer?Can it ever happen?
Oh, sua verdadeira sinceridade, sua bondade, significa tanto para mim;Oh, your true sincerity, your kindness, means so much to me;
Mas às vezes parece que nada é realBut sometimes it feels like nothing is real
exceto essa dor e essa escuridão incerta.except this pain and dark uncertainty.

Ultimamente tenho me sentido mais como se quisesse entregar tudo;Lately I've been feeling more like giving it all away;
Tem havido uma nuvem negra sobre mimThere's been a black cloud over me
e agora sinto a chuva.and now I feel the rain.
Meus sonhos nunca parecem me levar para a estrada aberta;My dreams never seem to lead me to the open road;
E fissuras começaram a aparecer lentamente na ponte do aqui até meu único objetivo.And cracks have slowly begun to show in the bridge from here to my only goal.

Na maré da minha mente, tento escalar a torre da forçaIn the ebb of my mind I try to climb the tower of strength
O que pode preencher esse vazio frio e vazio do que temo que nunca será?What can fill this cold empty void of what I fear will never be?
Descubro que sigo caminhos que não me levam a lugar nenhum.I find that I follow pathways that lead me nowhere.

A verdade é que estou preso aos meus ideais, e não consigo mudar isso;The truth is I am chained to my ideals, and I can't change it;
Mas algo em mim anseia por vencer;But something in me yearns to win;
Sei que o amor verdadeiro está lá para nos encontrar.I know real love is there to find us.
Se eu algum dia parar de acreditar, sempre encontrarei a força de sonhar.If I ever stop believing I'll always find the strength to dream.
Mas por enquanto, a depressão sorri para mim;But for now depression smiles down upon me;
Oh, o que eu daria para te conhecer.Oh, what I would give to know you.