The Return

O Retorno

The Return

Uma noite de inverno sombriaA dreary winter's night
A chuva cai desanimadaRain dismally falls
Seu rio enlouquecedor bate contraIts maddening river pounds against
A parede externaThe outside wall
Os ventos gelados são companhiaThe freezing winds are company
Com sua melodia de pesadeloWith their nightmare melody
Enquanto aqui no meu laboratórioWhile here in my laboratory
Meu trabalho está completoMy work is complete
Minhas mãos estão dormentes de frioMy hands are numb with cold
Meu corpo está fracoMy body is weak
Mas meses de esforço e amor por elaBut months of toil and love for her
Continuaram me impulsionandoKept driving me

Além do vidro da janelaBeyond the windowpane
Há um mundoThere lies a world
Que perdeu para sempre aWhich lost forever the
Menina mais lindaMost beautiful girl

Loucura e obsessãoMadness and obsession
O peso do desesperoThe weight of despair
Apenas a beleza do sonhoJust the beauty of the dream
Me impediu da morteHas kept me from death
Eu preciso dela de volta tantoI need her back so much
Anseio por aqueles temposI long for those times
Mas não vou mais lamentarBut I will grieve no more
Vou dar a ela vidaI'll give her life
Levante sua linda cabeçaRaise up your pretty head
Abra seus olhosOpen your eyes
Fale comigo, doce anjoSpeak to me sweet angel
Por favor, volte à vidaPlease come alive
Por favor, volte à vida!Please come alive!

E então os olhos dela se enchem de luzAnd then her eyes are filled with light
Com cuidado preciosoWith precious care
Eu passo meus dedos pelo cabelo castanho delaI run my fingers through her auburn hair
Lembre-se de mim, diga meu nomeRemember me, speak my name
Você sente minha mão fria tocar seu rosto?Do you feel my cold hand touch your face?
Por favor, sinta seu amor por mim novamentePlease feel your love for me again
Ame-me novamente!Love me again!

Na luz que vai se apagandoIn the dimming light
Seus braços ao meu redorHer arms around me
Lutando por um fôlegoFighting for a breath
Enquanto a emoção me afogaAs emotion drowns me
Maravilha, amor e medoWonder, love and fear
Eles me preenchemThey fill me
Enquanto ela sussurra no meu ouvidoAs she whispers in my ear
"Por favor, me mate!""Please kill me!"