Kirock

Kirok

Kirock

Deite sua cabeça e vá dormir, meu filhoLay your head and go to sleep my child
E eu vou te contar histórias do passadoAnd I will tell you tales of yesterday
Escute a história do nosso salvadorListen to the story of our savior
E o que aconteceu naquele dia fatídicoAnd what came to pass that fateful day
HayahoHayaho

Prestando homenagem no templo antigoPaying homage at the ancient temple
A filha do chefe o encontrou láThe daughter of the chief she found him there
Ela o observou enquanto ele se levantava do obeliscoShe watched him as he rose from the obelisk
Um deus de pele pálida e cabelo douradoA god with pale white skin and golden hair

Levado diante do chefe tribalBrought before the tribal chief
E pediu para provar sua forçaAnd asked to prove his might
Um menino morto deitado aos seus pésA dead boy lying at his feet
Sua chama ele tinha que acenderHis flame he had to light

Ele deu ao menino seu beijo divinoHe gave the boy his divine kiss
E o chefe tribal disseAnd the tribal chieftain said
Nosso deus finalmente veio até nósOur god has finally come to us
Ele deu vida ao mortoHe breathed life to the dead

E assim o deus recebeu honras especiaisAnd so the god was given special honors
E com a filha do chefe ele caminhariaAnd with the chief's daughter he would walk
E quando perguntaram qual era seu nomeAnd when he was asked what his name was
O deus respondeu: "Kirok"The god replied, "Kirok"

Mas um estava cheio de ciúmesBut one was filled with jealousy
Pois Kirok roubou sua noivaFor Kirok stole his bride to be
Ele atacou entre as árvores da florestaHe attacked among the forest trees
Eis o deus que sangraBehold the god that bleeds

Mas o ciumento não conseguiu dividirBut the jealous one could not divide
Pois Kirok era o orgulho da aldeiaFor Kirok was the village pride
E Kirok foi e levou sua noivaAnd Kirok went and took his bride
E fez uma criança dentro delaAnd made a child deep inside
Ele fez uma criança dentro delaHe made a child deep inside

E um dia o lago ficou selvagemAnd one day the lake grew wild
O céu estava cheio de raivaThe sky was filled with rage
E Kirok bateu no temploAnd Kirok beat upon the temple
Como um animal em uma jaulaLike an animal in a cage

Mas o templo não se abririaBut the temple would not open
E as pedras começaram a voarAnd the stones began to fly
Ele perdeu sua esposa e filhoHe lost his wife and child
E voltou para o céuAnd returned to the sky
Ele voltou para o céuHe returned to the sky