Éritaj

Herança

Éritaj

Se você vê, quando você nasce, já tá tudo certoSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Se você vê o capeta, não deixa seu pai te ver crescerSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escuta o que eu digo e pega isso como se fosse um conselho ou um avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Uma herança que eu te dou de pai pra filhoOn éritaj an ka baw de père à fils
Pra te guiar na mente, às vezes, pra não te fazer malPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Na esperança que isso te dê força pra escapar das más influênciasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Força pra você se tornar um homemFòs pou ou pé vin en nonm
Força pra não repetir os mesmos erros que eu cometiFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

A vida é bonita, mas fique espertoTiboutchou la vi la bèl mé soit méfiant
Pouco a pouco você vai crescer e vai ver de outra formaPiti a piti ou ké gwandi ou ké vwé’y an dòt jan
Se você tiver grana, vai ver como os homens são legaisSi ou ti ni lajan ou ké vwé ki jan nonm ochan
Mas se você não tiver grana, vai ver como eles são cruéisKant a si ou pa ni lajan ou ké vwè ki jan yo méchan
Às vezes, eles vão querer te ver malDé lè yo ké ni tandans à fèw vin an vyé jan
Não é pra você viver pra agradar os outros, não escute o que os outros falamA pa pou moun ou ka viv n’écoute pas ce que disent les gens
Abra os olhos e seja exigenteOuvè zyé’aw èvè fo ou ekzijan
E não deixe ninguém te manipular de jeito nenhumÉ pa lésé pon moun manipilé’w an pon jan

Se você vê, quando você nasce, já tá tudo certoSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Se você vê o capeta, não deixa seu pai te ver crescerSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escuta o que eu digo e pega isso como se fosse um conselho ou um avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Uma herança que eu te dou de pai pra filhoOn éritaj an ka baw de père à fils
Pra te guiar na mente, às vezes, pra não te fazer malPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Na esperança que isso te dê força pra escapar das más influênciasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Força pra você se tornar um homemFòs pou ou pé vin en nonm
Força pra não repetir os mesmos erros que eu cometiFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Não se envolva com o que é meuNon pa pwan kòz an mwen
Eu não quero que você se machuque por causa de mimAn vé pa ou mal fin a kòz dè mwen
Não faça amigos que vão se tornar inimigos como euPa fè zanmi ou ké ni lènmi kon mwen
Estude, não jogue fora todas as suas chances como euApwann lékòl pa griyé tout chans aw kon mwen
Se você quiser cantar como euSi ou vlé pwan lachanson kon mwen
Não faça besteira pra não acabar se perdendo como euPa fè koneri pou ou pa twouvé’w lajól kon mwen
Não beba, não use drogas, não fume maconha como euPa bwè pa pwan pwodwi pa fimé zèb kon mwen
Se você não puder fazer isso, então, por favor, não façaSi ou pé pa fè’y baw tanpi souplé fè’y ban mwen

Se você vê, quando você nasce, já tá tudo certoSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Se você vê o capeta, não deixa seu pai te ver crescerSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escuta o que eu digo e pega isso como se fosse um conselho ou um avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Uma herança que eu te dou de pai pra filhoOn éritaj an ka baw de père à fils
Pra te guiar na mente, às vezes, pra não te fazer malPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Na esperança que isso te dê força pra escapar das más influênciasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Força pra você se tornar um homemFòs pou ou pé vin en nonm
Força pra não repetir os mesmos erros que eu cometiFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Tudo que eu faço é por vocês, eu, sua mãe e vocêTousa mwen fè sé pou nou mwen manman’w é vou
Agora é isso, é amor que eu douAlè la sé li é vou so ba’y lanmou
Mesmo que eu não esteja aqui, eu vou estar com vocês todo diaMenm si an pa la an ka akonpanyé zòt tou lé jou
Não chame outro homem de pai, porque seu pai vai ficar com ciúmesPa kriyé dòt nonm papa paskè papa ké jalou
Tudo que eu faço é por vocês: eu, sua mãe e vocêTousa mwen fè sé pou nou: Mwen manman’w é vou
Agora é isso, é amor que eu douAlè la sé li é vou so ba’y lanmou
Mesmo que eu não esteja aqui, eu vou estar com vocês todo diaMenm si an pa la an ka akompanyé zòt tou lé jou
Não chame outro homem de pai, porque seu pai vai ficar com ciúmesPa kriyé dòt nonm papa paskè papa ké jalou

Se você vê, quando você nasce, já tá tudo certoSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Se você vê o capeta, não deixa seu pai te ver crescerSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escuta o que eu digo e pega isso como se fosse um conselho ou um avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Uma herança que eu te dou de pai pra filhoOn éritaj an ka baw de père à fils
Pra te guiar na mente, às vezes, pra não te fazer malPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Na esperança que isso te dê força pra escapar das más influênciasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Força pra você se tornar um homemFòs pou ou pé vin en nonm
Força pra não repetir os mesmos erros que eu cometiFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Se você vê, quando você nasce, já tá tudo certoSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Se você vê o capeta, não deixa seu pai te ver crescerSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escuta o que eu digo e pega isso como se fosse um conselho ou um avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Uma herança que eu te dou de pai pra filhoOn éritaj an ka baw de père à fils
Pra te guiar na mente, às vezes, pra não te fazer malPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Na esperança que isso te dê força pra escapar das más influênciasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Força pra você se tornar um homemFòs pou ou pé vin en nonm
Força pra não repetir os mesmos erros que eu cometiFòs pou pa pran menm kòz ki mwen