Pleasure

Pleasure

Pleasure

O eu que eu desejei ser
望んだ自分
nozonda jibun
E o eu que os outros esperam fica oscilando dentro de mim
望まれた自分と揺らめいてる
nozoma reta jibun to yuramei teru
É, é, é
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Eu quero amar
愛したいのに
aishitai no ni
Mas não consigo amar esse coração, e ainda não me perdoo por isso
愛せない心を許せぬまま
aisenai kokoro o yurusenu mama
É, é, é
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
A verdadeira voz
本当の声も
hontō no koe mo
E a solidão seca
渇いた孤独も
kawaita kodoku mo
Quando eu reconheci isso como parte de mim
自分の一部と認めた時
jibun no ichibu to mitometa toki

Prazer
Pleasure
Pleasure
Destino, acaso, milagre
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
O que será que está nos esperando?
何が待っているんだろう
nani ga matte iru ndarou
Um mundo que se atrai e se conecta
引かれ合う世界
hikareau sekai
Prazer
Pleasure
Pleasure
Este momento chamado agora
今というこの
ima to iu kono
Estar respirando dentro dele
瞬間に呼吸していること
shunkan ni kokyū shite iru koto
Mundos que se cruzam
交差する世界
kōsa suru sekai

O futuro que escolhemos
選んだ未来
eranda mirai
Por que o futuro que não podemos escolher parece tão bonito?
選べない未来はなぜ美しい
erabenai mirai wa naze utsukushī
É, é, é
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Os arrependimentos que carregamos
抱えた後悔
kakaeta koukai
São respostas que o nosso eu de algum momento do passado deu
いつかの自分が出した答え
itsuka no jibun ga de shita kotae
É, é, é
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Em dias em que somos testados
傷や苦しみに
kizu ya kurushimi ni
Por feridas e dores
試される日々に
tamesa reru hibi ni
É ao encarar tudo isso de frente que conseguimos mudar
向き合うことで変えていける
mukaiau koto de kaete ikeru

Prazer
Pleasure
Pleasure
Destino, acaso, milagre
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
Segredos que conseguimos compartilhar
分かち合えた秘密
wakachi aeta himitsu
Um mundo que se atrai e se conecta
引かれ合う世界
hikareau sekai
Prazer
Pleasure
Pleasure
Neste momento, chamado agora
今というこの瞬間に
ima to iu kono shunkan ni
Sob o mesmo céu
同じ空の下で
onaji sora no shita de
Mundos que se cruzam
交差する世界
kōsa suru sekai

Estou seguindo em frente
I'll move on
I'll move on
Estou seguindo em frente
I'll move on
I'll move on

Prazer
Pleasure
Pleasure
Destino, acaso, milagre
運命偶然奇跡
unmei gūzen kiseki
O que será que está nos esperando?
何が待っているんだろう
nani ga matte iru ndarou
Um mundo que se atrai e se conecta
引かれ合う世界
hikareau sekai
Prazer
Pleasure
Pleasure
Neste momento, chamado agora
今というこの瞬間に
ima to iu kono shunkan ni
Simplesmente o fato de estar respirando
呼吸していること
kokyū shite iru i koto
Eu acredito em um mundo precioso
I believe in a precious world
I believe in a precious world

Estou seguindo em frente
I'll move on
I'll move on
Estou seguindo em frente
I'll move on
I'll move on