Tie Your Mother Down

Amarre a Sua Mãe

Tie Your Mother Down

Ponha seu vestido de festa e solte seu rabo de cavaloGet your party gown and get your pigtail down
E deixe seu coração bater queridaAnd get your heart beatin' baby
Chegou meu momento certo minhas ações foram pressionadasGot my timin' right I got my act all tight

Tem que ser esta noiteIt's gotta be tonight
Minha pequena colegialMy little school babe
Sua mãe diz que nãoYour momma says you don't
E seu pai diz que você não vaiAnd your daddy says you won't
E eu estou fervendo por dentroAnd I'm boilin' up inside
E de jeito nenhum eu vou perder este momentoAin't no way I'm gonna lose out this time

AMARRE SUA MÃETie your mother down
AMARRE SUA MÃETie your mother down
Tranque seu pai pra fora de casaGet your fanny out the door
Não o quero se metendoI don't need him nosin' around
AMARRE SUA MÃETie your mother down
AMARRE SUA MÃETie your mother down
Me dê todo o seu amor esta noiteGive me all your love tonight

Você é um parasita sujo, saia já da minha casa'Go get outa my house you're such a dirty louse'
Isto é tudo o que eu sempre ganho da sua famíliaThat's all I ever get from you
Eles me cortam sempreThey cut me down to size
De fato eu creio que nunca ouviIn fact I don't think I ever heard
Uma só palavrinha civilizada desse pessoalA single little civil word from those guys
Eu não me importoI don't give a light
Eu vou fazer tudo certinhoI'm gonna make out all right
Tenho as mãos da minha queridaI've got a sweetheart hand
Para dar um basta nissoTo put a stop to all that
Armadilhase ReclamaçõesScreamin' and fussin'

AMARRE SUA MÃETie your mother down
AMARRE SUA MÃETie your mother down
Leve o seu irmãozinho e o ponha para nadarTake your little brother swimmin'
Com um tijolo, que legal!With a brick that's all right
AMARRE SUA MÃETie your mother down
AMARRE SUA MÃETie your mother down
Ou você não quer ser minha...Or you ain't no friend of mine
Você não quer ser minhaYou ain't no friend of mine

A sua mãe e seu paiYour momma and your daddy
Irão me perturbar até eu morrerGonna plague me till I die
Eu não consigo entender issoI can't understand it
Porquê eu sou um cara adorável...I'm a peaceful guy
AMARRE SUA MÃETie your mother down
AMARRE SUA MÃETie your mother down
Mantenha o seu grande, grande, grande,grandeGet that big big big big big big
Pai do lado de foraFanny out the door
AMARRE SUA MÃETie your mother down yeah
AMARRE SUA MÃETie your mother down
Me dê todo o seu amor esta noiteGive me all your love tonight
Todo o seu amor essa noiteAll your love tonight