Nowhere Fast

Sem Destino

Nowhere Fast

Eu cresci aqui na Bourbon StreetI grew up here on Bourbon Street
Tocando por cerveja e gorjetasPlayin' for the beer and tips
Vivendo perto do Poncha TrainLivin' by the Poncha Train
Assistindo bêbados e barcos à velaWatchin' drunks and sailin' ships
Agora estou sentado em um trem da meia-noiteNow I'm sittin' on a midnight train
Vou enterrar a mamãe no meu aniversárioGonna bury momma on my birthday
E nunca vai ser cedo demaisAnd never's gonna be too soon
Para ver essas ruasTo see these streets
Do Vieux Carréof Vieux Carré

Trinta anos atrásThirty years ago
Mamãe era uma noiva lindaMomma was a pretty bride
Ela pegou esse trem para Nova OrleansShe took this train to New Orleans
Fez uma máscara para o Mardi GrasMade a mask for Mardi Gras
E parece que nunca tirouand never took it off it seems
Papai bebeu a lua de mel delesDaddy drank away their honeymoon
Ele nunca usou a aliança de casamentoHe never wore his wedding band
Eles brigavam como um furacãoThey fought just like a hurricane
Mas ela se apaixonou pelo DixielandBut she fell in love with Dixieland

REFRÃO:CHORUS:
Agora estou em um trem sem destinoNow I'm on a train to nowhere
Para encontrar o futuro no meu passadoto find the future in my past
Estou em um trem sem destinoI'm on a train to nowhere
Me sentindo como ninguémFeelin' like a no one
Quanto tempo isso vai durar?How long will this last?
Indo a lugar nenhum rápidoGoin' nowhere fast

Nove meses depois, no mesmo diaNine months later to the day
Ela trabalhou até a noiteshe labored deep into the night
Eu era o bebê em seus braçosI was the baby in her arms
E ela estava fraca pela lutaAnd she was weakened by the fight
Cresci rápido, cresci duroI grew up fast I grew up hard
As vielas eram meu quintalThe alleyways were my backyard
Mamãe cantava no Pat O'Riley'sMomma sang at Pat O'Riley's
E eu tocava com a banda nas sextasAnd I sat in with the band on Fridays

REFRÃOCHORUS

Esta noite vamos cruzar aTonight we'll cross the
Linha Mason-DixonMason-Dixon line
Finalmente levando a mamãe pra casaFinally takin' Momma home
Ela encontrará um lugar de descansoShe will find a restin' place
Debaixo do jardim feito de pedrabeneath the garden made of stone
E eu vim aqui para encontrar o amanhãAnd I came here to find tomorrow
Agora ouço o nome da minha estaçãoNow I hear my station name
Se eu conseguir apenas esquecer meu passadoIf I can just forget my past
Talvez eu possa recomeçarmaybe I can start again

REFRÃO:CHORUS:
Agora estou em um trem sem destinoNow I'm on a train to nowhere
Para encontrar o futuro no meu passadoto find the future in my past
Estou em um trem sem destinoI'm on a train to nowhere
Mas essa viagem será a últimabut this trip will be my last
É, se eu conseguir apenas seguir em frenteYeah if I can just get goin'
E colocar minha vida nos trilhosand get myself on track
Saindo desse trem sem destinooff this train to nowhere
Está indo a lugar nenhum rápidoIt's goin' nowhere fast