Where Does It Hurt

Onde Dói

Where Does It Hurt

Toda noite de sábadoEvery Saturday night
Eu assistia o Roy Rogers na TVI watched Roy Rogers on TV
Naquela época tudo era preto e brancoBack when everything was black and white
E fácil de verAnd easy to see
Mas agora tudo mudouBut now everything has changed
Exceto minha memóriaExcept my memory
Da voz do meu pai quando eu caíaOf my daddy's voice when I'd fall
E machucava meu joelhoAnd skin my knee

Refrão:Chorus:
Me diz onde dóiTell me where does it hurt
Onde está a dorWhere is the pain
Você sabe que se eu pudesse, eu faria isso desaparecerYou know if I could, I'd make it go away
Não é o fim do mundoIt's not the end of the world
Não é o paraíso na terraNot heaven on earth
Eu fiz isso melhorar?Did I make it better
Onde dóiWhere does it hurt

Trinta anos se passaramIt's thirty years later
E minha menininha, ela ainda não cresceuAnd my little girl, she's not quite grown
Em lágrimas, ela me liga uma noiteIn tears she calls me up one night
Diz que vai ter um filho seuSays I'm gonna have a child of my own
E o garoto que eu amoAnd the boy that I love
Papai, ele foi emboraDaddy he's gone away
E das milhões de coisas que passaram pela minha cabeçaAnd of the million things that ran through my mind
Só uma eu posso dizerOnly one I can say

Repete refrãoRepeat chorus

Ponte:Bridge:
Meu cabelo tá ficando grisalhoMy head's turnin' gray
E eu ando bem devagarAnd I walk really slow
E tá mais difícil de ver, e me virar sozinhoAnd it's harder to see, and get by on my own
E eu me pergunto se algo que eu disseAnd I wonder if anything I've said
Já significou alguma coisaHas ever meant anything
E minha filha me diz aquelas palavras de curaAnd my daughter says those healing words to me

Repete refrãoRepeat chorus

Não é o fim do mundoIt's not the end of the world
Posso fazer isso melhorar?Can I make it better
Onde dóiWhere does it hurt