My Momma (Ola Mae)

Minha Mãe (Ola Mae)

My Momma (Ola Mae)

Yo, quero aproveitar esse momento pra dedicar essa músicaYo I wanna take this time out to dedicate this song
pra uma das mulheres mais lindas do mundoto one of the most beautiful ladies in the world
nunca poderia imaginarcould never imagine
É, Ole Mae, essa é minha mãe, sabe?Yeah, Ole Mae, that's my momma, y'know
Pra uma das mulheres mais maravilhosas do mundoTo one of the most beautifulest ladies in the world
Te amo, mãe, se mantenha firme pra vocêI love ya momma, keep it strong for ya

[Refrão: repetir 2X][Chorus: repeat 2X]

Minha mãe, costumava me dizer pra parar de fumar maconhaMy momma, used to tell me quit smoking weed
Minha mãe, me deu tudo que eu precisoMy momma, gave me everthing I need
Minha mãe, disse pra ter fé em DeusMy momma, said keep faith in God
Minha mãe, mãe, mãe, mãe, mãeMy momma, momma, momma, momma, momma

[Warren G][Warren G]
Desde o começo, assim que meus pés tocaram a terraFrom the beginning, soon as my feet touched the earth
Por tudo que vale, ela amou o garoto desde o nascimentoFor what it's worth, she loved the boy from birth
Me manteve alimentado, penteou meu cabeloKept me fed, combed my head
e deu uma surra quando eu não fazia o que ela diziaand tapped that tail when I didn't do what she said
Ao longo dos anos, minha mãe sempre se virouThrough the years comin up momma always provided
E quando as coisas ficavam difíceis, ela sempre tentava esconderAnd when the times got rough momma always tried to hide it
Dividia entre nós, mas perdoava os jovensDivide it among us, but pardon the youngsters
Disse pra nunca mentir, fumar maconha e xingarTold us never to lie, smoke dope, and cuss
Ela se mantinha firme e orgulhosa como uma supermodelo na passarelaShe stood tall and proud like a supermodel on a catwalk
E minha mãe não aceitava desaforoAnd momma didn't take no back talk
Ela é a principal razão de eu estar aqui hojeShe's the main reason why I roll today
É por isso que dedico isso à Ole MaeThat's why I dedicate this to Ole Mae
Essa é minha mãeThat's my momma

[Refrão][Chorus]

[Warren G][Warren G]
Quando eu era um adolescente, comecei a aprontarAs a young teenager I started to clown
Minha mãe fez tudo que pôde pra tentar me desacelerarMy momma did all she could to try to slow me down
Cansada de ver seu filho ser levado pela políciaTired of her son be brought by the cops
Mandou eu ficar com meu paiSent to go stay with my pops
Ele me ensinou a ser homem, e quando eu desrespeitavaHe taught me to be my own man, and when I disrespected
Ele me colocou pra fora pra eu encontrar meu próprio caminhohe put me out on the streets to find my own land
Agora estou servindo na esquina da cidadeNow I'm servin on the urban street corner
Fumando um baseado, tomando Coronas em Long Beach, CalifórniaSmokin bud, sippin Coronas in Long Beach, California
Mas prometi pra minha mãe que eu chegaria ao topoBut I promised my momma I would make it to the top
E usaria esse rap pra colocar ela no carroAnd use this rap to put her in the drop
Ela é a principal razão de eu estar aqui hojeShe the main reason why I roll today
É por isso que dedico isso à minha Ole MaeThat's why I dedicate this here to my Ole Mae

[Refrão][Chorus]

[Warren G][Warren G]
Enquanto crescia, explodi na Era G-FunkAs I grew up, blew up in the G-Funk Era
Vejo minha mãe toda vez que olho no espelhoI see my momma everytime I take a look in the mirror
Sou grato que ela teve a chance de me ver brilharI'm thankful she gotta chance to see me shine
Minha mãe está no meu coração, alma e menteMy momma's in my heart and my soul and mind
Controlando a minha, pra que eu possa me manter firmeControllin mine, so I can stand strong
Pros seus netos, pra que eles saibam que seu espírito viveFor ya grandkids to let em know that ya spirit lives on
Eu realmente sinto sua falta, mas sei que você está olhando por mimI really miss you, but I know ya looking over
Me guiando pelo caminho certo, o anjo está no meu ombroLead me on the right track, the angel's on my shoulder

[Refrão][Chorus]

[Warren G][Warren G]
Então quero que vocês valorizem suas mãesSo I want y'all to treasure ya mom
Sabe, se vocês têm um relacionamento ruimYa know, so if y'all got a bad relationship
ou estão em péssimos termos, façam as pazesor y'all on bad terms, patch it up
Não tem nada de errado com issoAin't nothing wrong with that
É uma joia preciosaThats a precious jew-el
Lembre-se disso, todos nós temos que passar por issoRemember that, we all gotta go through it
Então se mantenham firmes, nessa estrada, sabe?So stay strong, down dis, dis road, ya know
Mas não posso esquecer de todas as pessoasBut I cant forget about all the poeple
Que amo e que estão comigoOut there that I love, and got my back
Então vou seguir em frente e vou mandar um salveSo I'm gonna go ahead and im gonna shoot a shout out
Meu pai, minhas irmãs, meus irmãos, minha garota, meus filhosMy daddy, my sistas, my brothers, my girl, my kids
meus primos, minhas tias, meus tios, minha avómy cousins, my aunties, my uncles, my grandmomma
meu avô, todos os meus amigos, todas as minhas amigasmy granddaddy, all my homeboys, all my homegirls
e todo mundo lá fora que tem amor, sabe o que estou dizendo?and everybody out there that got love, knowwhatI'msaying?
Temos que manter assim, temos que continuar com issoWe gotta keep it like that, we gotta keep it groovin