Power and the Glory

Poder e Glória

Power and the Glory

Cinco carros em uma garagem de quatroFive cars in a four car garage
O mundo todo é seu séquitoThe whole world is your entourage
Você poderia dar a volta na luaYou could circle the moon
Com seu círculo de amigosWith your circle of friends

Festa com um manobristaParty with a valet
E é noite de domingoAnd it's sunday night
"Vamos levar o Jag, amor""Let's take the Jag, honey"
Tem que fazer direitogot to do it right
Causar aquela impressãoMake that impression
O ciclo nunca acabaThe cycle never ends

"O que você tá bebendo?"What are you drinking?
Posso pegar seu casaco?Can I get your coat?
Não peguei bem seu nome"Didn't quite catch your name"
"Gin com tônica, amor, e sim, pode sim"Gin and tonic honey and yes you can
E não importa, somos todos iguais"And it don't matter we're all the same"

Aqui em cima, no poder e na glóriaUp here in the power and the glory
Aproveite enquanto tá quenteRide it while it's hot
Vem e conta sua históriaCome on and tell your story
É, dê tudo que você temYeah give it all you got

No canto, seu anfitrião gentilIn the corner your gracious host
Pendura cenouras na frente do nariz de todo mundoDangling carrots in front of everybody's nose
Deve ser bom usar as pessoas como um anelMust be nice to wear people like a ring

Ele diz: "Eu faço o dinheiro, então eu faço as regrasHe say "I make the money so I make the rules
Eu faço a distância entre os caras de cara e os tolosI make the distance between the face cards and the fools
Jogamos com meu baralhoWe play with my deck
E só tem um rei"And there ain't but one king"

É "senador isso" e "governador aquilo"It's "senator this" and "govenor that"
Quem você realmente emprega?Just who all do you employ?
Quantos juízes estão no seu bolso?How many judges are in your pocket?
Porque é isso que separa homens de meninos'Cause that's what seperates men from boys

Aqui em cima, no poder e na glóriaUp here in the power and the glory
Aproveite enquanto tá quenteRide it while it's hot
Vem e conta sua históriaCome on and tell your story
É, dê tudo que você temYeah give it all you got

Não coloque outros antes de mimPlace no others before me
Eles podem ser devorados, usadosThey might get chewed up used up
É assim que as coisas vãoThat's the way it goes
Aqui em cima, aqui em cima, no poder e na glóriaUp here up here in the power and the glory

Nos bastidores, no camarimBackstage in the dressing room
É tudo em segredoIt's all hush hush
Alguém foi rude, alguém foi esmagadoSomebody's been crude somebody's been crushed
"Ele era meu herói, como ele pode ser tão cruel?""He was my hero how could he be so mean?"
Bem, não é segredo, não é nada novoWell it ain't no secret ain't nothing new
Você saca seu cartão de ouroYou whip out your gold card
E pinta a cidade de azulAnd you paint the town blue
Cavalga para o pôr do sol na sua confiável limusineRide off into the sunset on your trusty liomousine

Diga pros caras: "tem que limpar issoTell the boys "got to clean it up
É, me tira dessa bagunça"Yeah get me out of this mess"
De qualquer forma, você sabe o que dizemAnyway you know what they say
Boa imprensaGood press
Má imprensaBad press
É tudo imprensaIt's all press

Aqui em cima, no poder e na glóriaUp here in the power and the glory
Aproveite enquanto tá quenteRide it while it's hot
Vem e conta sua históriaCome on and tell your story
É, dê tudo que você temYeah give it all you got

Não coloque outros antes de mimPlace no others before me
Eles podem ser devorados, usadosThey might get chewed up used up
É assim que as coisas vãoThat's the way it goes
Aqui em cima, aqui em cima, no poder e na glóriaUp here up here in the power and the glory

Aqui em cima, no poder e na glóriaUp here in the power and the glory
Aproveite enquanto tá quenteRide it while it's hot
Vem e conta sua históriaCome on and tell your story
É, dê tudo que você temYeah give it all you got

Poder e glória...Power and the glory...