Mama

Mamãe

Mama

Eu poderia te dar toda a minha vida, não importa
J'pourrai t'donner toute ma vida, c'est pas grave
Porque é tão bonito quando vejo você sorrir, mamãe
Car c'est tellement beau quand je te vois sourire, mama
É tão difícil, tenho dificuldade em me expressar
C'est tellement dur, j'ai du mal à m'exprimer
Dói em te dizer, mas viver sem você, para onde ir
J'ai mal à te dire, mais vivre sans toi, c'est pour aller où
Dói, conto cada uma de suas lágrimas
Ça fait mal, je compte chacune de tes larmes
Agora, sou um homem, eu carregaria seus fardos
Maintenant, j'suis un homme, tes poids, j'les prendrais sur moi

Eu, desconfio do tempo que passa, quero poder te mostrar
Moi, j'me méfie du temps qui défile, j'veux pouvoir te montrer
Antes que você vá embora que eu sou capaz, eu
Avant que tu t'en ailles que j'suis capable, moi
De poder cantar, me tornar uma estrela
De pouvoir chanter, devenir une étoile
Quero te ver brilhar, você precisa saber, mamãe
J'veux te voir briller, faut que tu saches, mama
Que eu nunca poderia esquecer as vezes em que o mundo me machucava, eh
Que j'pourrais jamais oublier les fois où le monde me faisait mal, eh
Bobo, era você quem cuidava dos meus machucados
Bobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Só nos seus braços que eu posso dormir
Y a que dans tes bras que je peux faire dodo
Não há ninguém do seu nível, não há ninguém da sua estatura
Y a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, por você, eu daria minha vida, oh, mamãe
Oh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Não há ninguém da sua estatura
Y a personne à ta taille
Não há ninguém do seu nível, oh, sem você, me sinto mal
Y a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
E quero que você esteja aqui por toda a minha vida, não me deixe
Et j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
Não quero que você vá embora
J'veux pas que tu t'en ailles

Si-si-si o mundo me abandonasse
Si-si-si le monde me laissait tomber
É você, mãe, a única que poderia me ajudar
C'est toi la seule, maman, qui pourrait m'aider
Procuro em todos os lugares, sempre procurarei
J'ai beau chercher partout, je chercherai toujours
Nenhuma pode me dar o que você me deu
Aucune ne pourra m'donner ce que t'as donné
Eu gostaria que você visse as ilhas, as praias dos países dourados
J'voudrais que tu vois les îles, les plages des pays dorés
Uma casa no país como aquela que você queria
Une baraque au bled comme celle que tu voulais
Não viver de joelhos, eh-eh
Ne plus vivre à genoux, eh-eh
Um dia, mãe, te darei o que você queria, ah
Un jour, maman, j'te donnerai c'que tu voulais, ah
Oh, não, é o momento, nem sempre tenho as palavras
Oh, no, c'est le moment, je n'ai pas toujours les mots
Diante do mundo inteiro, eu direi alto
Devant le monde entier, j'le dirais haut
Oh, mamãe, eu te amo, oh-oh
Oh, maman, je t'aime, oh-oh
Bobo, era você quem cuidava dos meus machucados
Bobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Só nos seus braços que eu posso dormir
Y a que dans tes bras que je peux faire dodo
Só nos seus braços que eu posso dormir
Y a que dans tes bras que je peux faire dodo
Não há ninguém do seu nível, não há ninguém da sua estatura
Y a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, por você, eu daria minha vida, oh, mamãe
Oh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Não há ninguém da sua estatura
Y a personne à ta taille
Não há ninguém do seu nível, oh, sem você, me sinto mal
Y a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
E quero que você esteja aqui por toda a minha vida, não me deixe
Et j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
Não quero que você vá embora
J'veux pas que tu t'en ailles

Oh, mamãe, oh, mamãe
Oh, maman, oh, maman
Oh, mamãe, oh, mamãe
Oh, maman, oh, maman
Oh, mamãe, oh, mamãe
Oh, maman, oh, maman
Oh, mamãe, oh, mamãe
Oh, maman, oh, maman

Oh, mamãe, oh, mamãe
Oh, maman, oh, maman
Oh, mamãe, oh, mamãe
Oh, maman, oh, maman
Oh, mamãe (yeah)
Oh, maman (yeah)