A Fleur de Vous

A Fleur de Vous

A Fleur de Vous

Minha vida, minha vida, minha vidaMy life, my life, my life
Minha vida, minha vida, minha vidaMy life, my life, my life

Você quebrou minha armadura, me fez seu futuroTu as brisé mon armure, fait de moi ton futur
Eu mal, eu juro, para me afastar de vocêJe peine, je le jure, a m'éloigner de toi
Chega de pensamentos impuros, golpes baratos e xingamentosPlus de pensées impures, de coups bas et d'injures
Eu vou mudar meu ritmo para ficar com vocêJe changerai d'allure pour rester avec toi
Eu queimaria minhas baggys, meus Nikes, meus relógios e minhas joiasJe brûlerais mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
Vou apagar meus piercings de rapazes e todas as minhas tatuagensJ'effacerai mes piercings de lascars et tout mes tattoos
Vou arriscar para você passar por um sentimentalJe risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mas antes chorar do que machucarMais pleurerais plutôt que d'avoir mal

Sim mas eu sei (minha vida)Oui mais je sais (my life)
Que eu posso mudar tudo (minha vida)Que je peux tout changer (my life)
Vivendo ao seu lado (minha vida)En vivant à tes côtés (my life)
Eu amo isso, sem demora (minha vida)J'ai beau à aimer, sans tarder (my life)
Eu me transformaria no que você sonhou (minha vida)Je me transformerais en celui dont tu as rêvé (my life)
Eu amo isso (amor)J'ai beau à aimer (aimer)

Só Deus sabe que o tempo vai curar os tormentosDieu seul sait que le temps guérira les tourments
As palavras que escondem a entrada do seu jardim secretoLes mots qui masquent l'entrée de ton jardin secret
Sim mas eu sei que posso mudar tudoOui mais je sais, que je peut tout changer
Viver ao seu lado, eu amo isso (amor)En vivant à tes côtés, j'ai beau à aimer (aimer)
Sem demora, eu me transformariaSans tarder, j'me transformerais
Naquele que você sonhouEn celui dont tu as rêvé
Eu amo isso (amor)J'ai beau à aimer (aimer)

Sem você ayin pa também lindo todo o seu gravado oh ohSans vou ayin pa aussi bel tou lè dé sa gravé oh oh
Sem você ayin pa nem coulè fô nou de sa diréSans vou ayin pa ni coulè fô nou dé sa diré
Perto de você eu sonho com vocêA fleur de vous, je rêve de vous

Minha vida (Flush with you), flush with you (My life)My life (À fleur de vous), à fleur de vous (My life)
Minha vida (eu sonho com você)My life (Je rêve de vous)
Minha vidaMy life (À fleur de vous)
Minha vida, baby (minha vida) (eu sonho com você)My life, babe (My life) (Je rêve de vous)

Sim mas eu sei que posso mudar tudoOui mais je sais, que je peut tout changer
Morar perto de você, eu amo issoEn vivant é tes cotés, j'ai beau a aimer
Sem demora, eu me transformariaSans tarder, j'me transformerais
Naquele com que você sonhaEn celui dont tu as rever
eu amo issoJ'ai beau à aimer

Eu vou te dar em segredoJe te donnerai en secret
A chave do meu amorLa clef de mon amour
Para este conto de fadas, seja minha amadaPour ce conte de fée, sois ma bien aimée
Eu vou te dar em segredoJe te donnerai en secret
A chave do meu amorLa clef de mon amour
Eu vou te levar em uma viagem só de idaJe t'emmènerai pour un aller sans retour

Eu vou te dar em segredoJe te donnerai en secret
A chave do meu amorLa clef de mon amour
Para este conto de fadas, seja minha amadaPour ce conte de fée, sois ma bien aimer
Eu vou te dar em segredoJe te donnerai en secret
A chave do meu amorLa clef de mon amour
Eu vou te levar em uma viagem só de idaJe t'emmènerai pour un aller sans retour

Minha vida (À fleur de vous), minha vida, minha vida (À fleur de vous), minha vida, minha vidaMy life (À fleur de vous), my life, my life (À fleur de vous), my life, my life