La vie en blues (feat. Fanny J)

Vida em Blues (feat. Fanny J)

La vie en blues (feat. Fanny J)

Você fica mais bonito quando sorriT'es plus belle quand tu souries
Não, não fique com raiva, me diga o que há de errado.Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas.
Seu olhar, seus lábios, seu comportamento travesso combinam tão bem com você, é você que eu amo.Ton regard, tes lèvres, ton air coquin te vont si bien c'est toi que j'aime.
Sua voz me intoxica, seu humor, seu amorTa voix m’enivre, ton humour, ton amour
Minha vida é você, Fanny, eu te amo.Ma vie c'est toi, Fanny je t'aime.
Você blefa, você joga, eu desisto, admitaTu bluffes, tu joues, je te couche, avoues
Você está no meu delírioT'es dans mon délire
Eu tenho você sob minha peleJe t'ai dans la peau

Pare com sua loucura, é você quem está jogando.Arrêtes ton délire, c'est toi qui joues.
Você é fofo, mas por favor seja fofo.T'es mignon mais là s'il te plait sois chou.
Seus piercings, suas tatuagens, sua bocaTes piercings, tes tatous, ta bouche
Quando ela me toca eu fluo em você, brinquedo fofinho.Quand elle me touche je coule sur toi doudou.
Seja bonito, cale a boca, você é fofo, tão sexySois beau, tais-toi, t'es mignon, si sexy
Suas covinhas, seus lábios, meu meninoTes fossettes, tes lèvres, mon baby boy
Brinque garoto, estou blefando, vou te derrubar, dar à luzPlay boy, je bluffe, je te couche, accouches
Ganhei um ponto, só issoJ'ai gagné un point c'est tout
Eu tenho você sob minha peleJe t'ai dans la peau

Então vamos fazerAinsi donc faisons
Os pequenos fantochesLes petites marionnettes
Annie você quer meuAnnie veux-tu de ma
Não, não, não, pirulitoNon non pas de sucette
Jacques disse, mimi Beije-me aqui mesmoJacques a dit, mimi Kiss moi juste ici

Eu te abraço, você me abraçaJe te tiens, tu me tiens
Pelo cavanhaquePar la barbichette
vou arrancar sua cabeçaJe te plumerai la tête
CotoviaPetite alouette
Jacques disse que nos amaremos para o resto da vidaJacques a dit qu'on s'aimera pour la vie

Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues
Com você tudo é flouze flouze flouzeAvec toi tout est flouze flouze flouze
Blues com ou sem flouzeBlues avec ou sans flouze
Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues

Pare de se exibirArrêtes de te la péter
Ouça seu coração, não diga nãoÉcoutes ton cœur ne lui dis pas non
Seus lábios latejamTes lèvres en train de palpiter
É fofo, seu batom diz tudoC'est mimi ton rouge à lèvre en dit long

Pare de inventarArrêtes d'affabuler
Ouça seu coração, ele sabe o motivoÉcoutes ton cœur lui sait la raison
Do que você está envergonhado?Pour laquelle t'es gêné
De acordo com a protuberância sob suas calçasA en croire la bosse sous ton pantalon

Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues
Com você tudo é flouze flouze flouzeAvec toi tout est flouze flouze flouze
Blues com ou sem flouzeBlues avec ou sans flouze
Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues

Você fica mais bonito quando sorriT'es plus belle quand tu souries
Não, não fique com raivaNon ne fais pas la gueule
Diga-me o que há de erradoDis-moi ce qui ne va pas
Meu olhar, meus lábios, meu olhar safadoMon regard, mes lèvres, mon air coquin
combina comigo tão bemMe vont si bien
Mas eu te amoMais moi je t'aime

Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues
Com você tudo é flouze flouze flouzeAvec toi tout est flouze flouze flouze
Blues com ou sem flouzeBlues avec ou sans flouze
Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues

Pare de se exibirArrêtes de te la péter
Ouça seu coração, não diga nãoÉcoutes ton cœur ne lui dis pas non
Seus lábios latejamTes lèvres en train de palpiter
É fofo, seu batom diz tudoC'est mimi, ton rouge à lèvre en dit long

Pare de inventarArrêtes d’affabuler
Ouça seu coração, ele sabe o motivoÉcoutes ton cœur lui sait la raison
Do que você está envergonhado?Pour laquelle t'es gêné
De acordo com a protuberância sob suas calçasA en croire la bosse sous ton pantalon

Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues
Com você tudo é flouze flouze flouzeAvec toi tout est flouze flouze flouze
Blues com ou sem flouzeBlues avec ou sans flouze
Eu vejo a vida no blues, blues, bluesJe vois la vie en blues blues blues