Les vieux amants (feat. Joyce)

Os Velhos Amantes (feat. Joyce)

Les vieux amants (feat. Joyce)

Não gosto que você pense que eu te escondoJe n'aime pas que tu croies que j'te cache
Ou que eu tenha vergonha de vocêOu qu'j'ai honte de toi
Que me apontem com o dedoQu'on me pointe du doigt
Apesar de tudo, apesar de mimMalgré tout, malgré moi

Estou sempre aqui por vocêJ'suis toujours là pour toi
Para ser sincera, reconheço o covardeÀ vrai dire je reconnais le lâche
Que dorme em mimQui sommeille en moi
Eu critiquei, mas no fundoJ'ai critiqué mais dans l' fond
Sou como elesJe suis comme eux

Sou sua mulher, eu te conheçoJ'suis ta femme, j'te connais
Te deixei o tempo que precisavaJ't'ai laissé le temps qu'il fallait
Cancelar nossos jantares, por sua causaAnnuler nos dîners, pour ta cours
Todas aquelas lindas, e seus lacaiosTous ces jolies, et leur valets
Eu te amo e acho que fiz o que era certoJe t'aime et je pense avoir fait ce qu'il fallait
Não posso viver manchada, presa à minha majestadeJe n'pеux vivre entachée attachéе ma majesté

A fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenkiA fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenki
Deng owroe wang be libi wang fasiDeng owroe wang be libi wang fasi
Tide na wang tra fasiTide na wang tra fasi
Mi teki teng foe ferstangMi teki teng foe ferstang
Poti mi na loktoePoti mi na loktoe
HohohoHohoho

Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Passar do amor ao ódioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crise em cenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
E deixemos Deus fazer o restoEt laissons Dieu faire le reste
Adeus, os velhos amantesAdieu les vieux amants

Bebê, sinto muito, tenho dificuldade em calcularBb j'suis désolé j'ai du mal à calculé
Tudo isso é passado, você tem dificuldade em esquecerTout ça c'est du passé, t'as du mal à oublier
Você quer desistir, eu estarei atrás de vocêTu veux baisser les bras, moi je serai derrière toi
Pé no chão, isso é o paísTerre à terre ça c'est le pays

Quero que você seja meu homem, não importa as fronteirasJe veux qu'tu sois mon homme peut m'importe les frontières
Você será meu tudo, não importa desagradar a elesTu seras mon tout peu m'importe de leur déplaire
Decepcionada por muitos, não sei mais me calarDéçue par beaucoup je ne saurai plus me taire
Com você, eu farei minha vidaAvec toi je ferai ma vie

Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Passar do amor ao ódioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crise em cenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
E deixemos Deus fazer o restoEt laissons dieu faire le reste
Adeus, os velhos amantesAdieu les vieux amants

A fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenkiA fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenki
Deng owroe wang be libi wang fasiDeng owroe wang be libi wang fasi
Tide na wang tra fasiTide na wang tra fasi
Mi teki teng foe ferstangMi teki teng foe ferstang
Poti mi na loktoePoti mi na loktoe
HohohoHohoho

Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Passar do amor ao ódioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crise em cenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
E deixemos Deus fazer o restoEt laissons Dieu faire le reste
Adeus, os velhos amantesAdieu les vieux amants

Bebê, sinto muito, tenho dificuldade em calcularBébé j'suis désolé j'ai du mal à calculer
Tudo isso é passado, você tem dificuldade em esquecerTout ça c'est du passé, t'as du mal à oublier
Você quer desistir, eu estarei atrás de vocêTu veux baisser les bras, moi je serai derrière toi
Pé no chão, isso é o paísTerre à terre ça c'est le pays

Quero que você seja meu homem, não importa as fronteirasJe veux qu'tu sois mon homme peut m'importent les frontières
Você será meu tudo, não importa desagradar a elesTu seras mon tout peu m'importent de leur déplaire
Decepcionada por muitos, não sei mais me calarDéçu par beaucoup je ne saurais plus me taire
Com você, eu farei minha vidaAvec toi je ferai ma vie

Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Passar do amor ao ódioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crise em cenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca teremos ódioJamais nous n'aurons de haine
Um pelo outro, pois nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
E deixemos Deus fazer o restoEt laissons Dieu faire le reste
Adeus, os velhos amantesAdieu les vieux amants