On se suit (feat. DJ Did)

A Gente Se Segue (feat. DJ Did)

On se suit (feat. DJ Did)

Vai e vemÇa s’en va, ça s’en vient
Como um laço ao alcance das nossas mãosComme un lien à la portée de nos mains
É o amor que nos seguraC’est l’amour qui nous tient
Desde que a gente se ajudeÀ condition que soi-même on s’aide

Eu te amava todo diaJ’t’aimais tous les jours
Sem perder o fôlegoSans perdre mon souffle
Fazendo mil e uma travessurasÀ faire les 400 coups
De amantes inexperientesDes apprentis d’amour
Éramos uns verdadeiros malucosOn était des sacrés fous
Só dependia da genteIl n’en tenait qu’à nous
Mas quando tudo desmoronaMais quand tout s’écroule
O amor é efêmeroÉphémère est amour

A gente foge de um, foge de outro (não me espera)On fuit les uns, on fuit les autres (ne m’attends pas)
Hoje à noite eu vou encontrar meu par (não me espera)Ce soir je m’en vais retrouver mon autre (ne m’attends pas)
A gente se segue um ao outro (não me espera)On se suit les uns, on se suit les autres (ne m’attends pas)
Um pé na frente, a gente se derruba (não me espera)Un croche pied, on se fait tomber nous autres (ne m’attends pas)

De onde eu venhoLà d’où je viens
Sim, bem longeOui très loin
A gente vive bem, dá e não espera nadaOn vit bien, on donne et on attend rien
Mas o amor não é mais nadaMais l’amour n’est plus rien
Aqui a gente ama os interesses, a gente se superaIci on aime les intérêts, on surenchère

Eu te amava todo diaJ’t’aimais tous les jours
Sem perder o fôlegoSans perdre mon souffle
Fazendo mil e uma travessurasÀ faire les 400 coups
De amantes inexperientesDes apprentis d’amour
Éramos uns verdadeiros malucosOn était des sacrés fous
Só dependia da genteIl n’en tenait qu’à nous
Mas quando tudo desmoronaMais quand tout s’écroule
O amor é efêmeroÉphémère est amour

A gente foge de um, foge de outro (não me espera)On fuit les uns, on fuit les autres (ne m’attends pas)
Hoje à noite eu vou encontrar meu par (não me espera)Ce soir je m’en vais retrouver mon autre (ne m’attends pas)
A gente se segue um ao outro (não me espera)On se suit les uns, on se suit les autres (ne m’attends pas)
Um pé na frente, a gente se derruba (não me espera)Un croche pied, on se fait tomber nous autres (ne m’attends pas)

A gente foge de um, foge de outro (não me espera)On fuit les uns, on fuit les autres (ne m’attends pas)
Hoje à noite eu vou encontrar meu par (não me espera)Ce soir je m’en vais retrouver mon autre (ne m’attends pas)
A gente se segue um ao outro (não me espera)On se suit les uns, on se suit les autres (ne m’attends pas)
Um pé na frente, a gente se derruba (não me espera)Un croche pied, on se fait tomber nous autres (ne m’attends pas)

Eu não tenho amigos, eu não tenho camaradasMo pa gen potos, mo pa gen zanmis
Para de falar dos outros, isso é coisa de amigoArêté di moun to sa mo zanmi
Eu entendo, eu aprendo a vidaMo konprann, mo appran la vi
Que com um passo em falso eu agradeço muitoKe kou de pié an mo tchou gran mèsi
Vocês gostam de falar dos outros, seus amigosZot kontan palé dayè to zamis
Mas vocês não são parte da minha famíliaMé zot pièce pa a dan mo fanmi
Hoje eu cresci, agradeço a DeusJodla mo grandi ke bondyé gran mèsi

A gente foge de um, foge de outro (não me espera)On fuit les uns, on fuit les autres (ne m’attends pas)
Hoje à noite eu vou encontrar meu par (não me espera)Ce soir je m’en vais retrouver mon autre (ne m’attends pas)
A gente se segue um ao outro (não me espera)On se suit les uns, on se suit les autres (ne m’attends pas)
Um pé na frente, a gente se derruba (não me espera)Un croche pied, on se fait tomber nous autres (ne m’attends pas)