Pa La Penn (feat. Talina)

Pra Não Mentir (feat. Talina)

Pa La Penn (feat. Talina)

Já faz 6 meses que você entrou na minha vidaDéjà 6 mois que tu es entrée dans ma vie
E eu te confesso que hoje eu preciso de muito maisEt je t’avoue qu’il m’en faut bien plus aujourd’hui
Tantas coisas nos separam: você é a razãoTant de choses nous opposent : tu en es la cause
Não consigo mais aceitar, me ame sem trairJe ne m’y résous plus, aime moi sans parjure

Nossos dois corações se abraçam mal e você gostariaNos deux cœurs s’étreignent à peine et tu aurais aimé
Que em um bater de asas eu pudesse deixar tudo por vocêQu’en un battement d’ailes pour toi je puisse tout quitter
5 anos da minha vida, memórias, planos futuros5 ans de ma vie, des souvenirs, des projets à venir
Você é o teste da minha vida, mas eu já te escolhiTu es l’épreuve de ma vie, mais je t’ai déjà choisi

Pra não mentir sem razãoPa la penn non menti san rézon
Você vê que trai a si mesma, nossos sentimentos vão ficar mais fortesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
Não diga não, mentir sem razãoPa di mo non, menti san rézon
Não é bom para nossos sentimentos, vamos crescer maisPa bon pou sentimen nou kay grandi enko

Se para vocêSi pour toi
É tão fácil, você sabe, tentaC’est si facile, tu sais, essaie
Eu ficaria mal, eu gostariaJe m’en voudrais, j’aimerais
Escute-me, euEcoute moi, je
Deixe-me falar, só te confessarLaisse moi parler, juste t’avouer
Não! Nosso amor é tão frágil queNon ! Notre amour est si fragile que
Eu posso acabar perdendoJe raterai peut-être
A chance das nossas vidas, queridaLa chance de nos vies, chérie
Eu quero riscarJe veux tirer un trait
Seu passado que te faz tantoSur ton passé qui te fait tant de
Mal, eu gostaria de te dizer que eu te amoMal, je voudrais te dire que je t’aime

Pra não mentir sem razãoPa la penn non menti san rézon
Você vê que trai a si mesma, nossos sentimentos vão ficar mais fortesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
Não diga não, mentir sem razãoPa di mo non, menti san rézon
Não é bom para nossos sentimentos, vamos crescer maisPa bon pou sentimen nou kay grandi enko

Eu aceitaria tudo só para te amarJ’accepterai tout juste pour t’aimer
Sentir esse corpo tão desejadoSentir ce corps tant désiré
Sem essa sensação de ter que compartilharSans cette sensation de le partager
Vamos nos dar tempo para unir nossas vidasLaissons nous le temps d’unir nos vie
Eu não quero mais saber de você com eleJe n’veux plus te savoir avec lui
É hora de nós nos amarmosIl est temps pour nous de nous aimer

Mas você pode me dizer como conseguiuMais peux tu me dire comment tu as pu
Se oferecer a mim pensando sempre nele?T’offrir à moi en pensant toujours à lui ?

Nos seus lençóis eu entendi rápido,Dans tes draps j’ai très vite compris,
Que ao entrar na sua cama: foi ele quem me perdeu!qu’en entrant dans ton lit : c’est lui qui m’aurai perdu !

Pra não mentir sem razãoPa la penn’ non menti san rézon
Você vê que trai a si mesma, nossos sentimentos vão ficar mais fortesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
Não diga não, mentir sem razãoPa di mo non, menti san rézon
Não é bom para nossos sentimentos, vamos crescer maisPa bon pou sentimen nou kay grandi enko
Pra não mentir sem razãoPa la penn non menti san rézon
Você vê que trai a si mesma, nossos sentimentos vão ficar mais fortesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
Não diga não, mentir sem razãoPa di mo non, menti san rézon
Não é bom para nossos sentimentos, vamos crescer maisPa bon pou sentimen nou kay grandi enko

Eu aceitaria tudo só para te amarJ’accepterai tout juste pour t’aimer
Sentir esse corpo tão desejadoSentir ce corps tant désiré
Sem essa sensação de ter que compartilharSans cette sensation de le partager
Vamos nos dar tempo para unir nossas vidasLaissons nous le temps d’unir nos vie
Eu não quero mais saber de você com eleJe n’veux plus te savoir avec lui
É hora de nós nos amarmosIl est temps pour nous de nous aimer

Pra não mentir sem razãoPa la penn’ non menti san rézon
Você vê que trai a si mesma, nossos sentimentos vão ficar mais fortesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
Não diga não, mentir sem razãoPa di mo non, menti san rézon
Não é bom para nossos sentimentos, vamos crescer maisPa bon pou sentimen nou kay grandi enko